Der Shopblogger

Anhängsel an einer Jugendzeitschrift.

Das ist schon so dermaßen krudes Denglisch, dass es schmerzt.

"[…] erfahren Sie in der Tendence Academy alles über die aktuellen Trade Topics […]"

Genau mein Thing.

Unter dem Namen "Peta Zwei" (der Jugendkampagne von PeTA) haben wir nun vegane Currywurst im Glas bei uns im Markt stehen.

Wer hat's bestellt?
Wie schmeckt es?
Wird es sich verkaufen?

Drei Fragen und ich habe auf keine (ehrlich!) davon eine Antwort.

E-Mail eines Lieferanten, Betreffzeile:

"Einladung zum offenen Tasting"

Verkostung, Probe, Probieren, Kosten, Degustation etc …

Aber warum "Tasting" in einem auf Deutsch verfassten Satz?

Auch Fratzenbuch übt sich in Denglisch.

Tzja – hier fehlt nur ein beinahe unbedeutend anmutender Bindestrich und schon wird aus einem sauberen Baby ein böses Baby.