Der Commercial Agent
Wir ihr ja alle wisst, stehe ich total auf dieses Marketinggeschwurbel, bei dem sich Leute (vorzugsweise nach einem BWL-Studium) dadurch auszeichnen, sich durch den Einwurf von englischsprachigen Begriffen oder auch Scheinanglizismen auszudrücken, auch wenn sie sich auf Deutsch unterhalten.
So war vor ein paar Tagen der Vertreter eines Getränkeherstellers hier im Markt. Er erklärte mir, dass länger niemand da war, weil sein Vorgänger den Arbeitgeber wechselte und sie deshalb ein Gap gehabt hätten.
Für die Artikel könnte er mir zur Zweitplatzierung ein Wood Display zur Verfügung stellen. (Dazu muss man fairerweise anmerken, dass "Wood Display" immerhin noch echtes Englisch ist und damit besser als "Holzdisplay" – aber ein profanes "Holzregal" wäre natürlich auch nett gewesen.)
Von den neuen Produkten hatte er leider keine Samples da. Ein paar Muster leider auch nicht, aber das war schon okay so.
Ich hate das so dermaßen, da könnte ich immer wieder puken, alternativ den Leuten meine beiden Thumbs in die Augen quetschen.
So war vor ein paar Tagen der Vertreter eines Getränkeherstellers hier im Markt. Er erklärte mir, dass länger niemand da war, weil sein Vorgänger den Arbeitgeber wechselte und sie deshalb ein Gap gehabt hätten.
Für die Artikel könnte er mir zur Zweitplatzierung ein Wood Display zur Verfügung stellen. (Dazu muss man fairerweise anmerken, dass "Wood Display" immerhin noch echtes Englisch ist und damit besser als "Holzdisplay" – aber ein profanes "Holzregal" wäre natürlich auch nett gewesen.)
Von den neuen Produkten hatte er leider keine Samples da. Ein paar Muster leider auch nicht, aber das war schon okay so.
Ich hate das so dermaßen, da könnte ich immer wieder puken, alternativ den Leuten meine beiden Thumbs in die Augen quetschen.
Trackbacks
Keine Trackbacks
Nur registrierte Benutzer dürfen Einträge kommentieren. Erstellen Sie sich einen eigenen Account hier und loggen Sie sich danach ein. Ihr Browser muss Cookies unterstützen.
Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt
Jane Doe am :
Micha am :
Sonst nix beizutragen?
Jack Daniels am :
Konsument am :
Krüptoscheff Depplef Ganzdoof (persönlich!!) am :
Dscheremie am :
Linguist am :
eigentlichegal am :
Treffer!
Anonym am :
"Scary Einkaufen" oder "Gruselshopping" wäre ein Treffer.
Hendrick am :
ScaryShopping ist eben ein Begriff. Wie ShopBlogger.
Die Beiträge von Björn werden eben _nicht_ in Geschwurbel verfasst.
Konsument am :
Hendrick am :
Aber wir müssen uns nicht committen um einen Gap zu überbrücken.
123321 am :
John Doerle am :
Hendrick am :
Tanja Jung am :
Santino am :
Sowas von.
Chris_aus_B am :
Hast du das dem Vertreter auch so klargemacht ?
Björn Harste am :
Fred Feuerstein am :
Öhm, diese Art der werblichen Ansprache ist branchenintern doch auch keine Neuigkeit?
Nicht der Andere am :
Chris_aus_B am :
Aber was hätte die mit der ganzen Sache zu tun?
Ulli am :