Skip to content

Der Commercial Agent

Wir ihr ja alle wisst, stehe ich total auf dieses Marketinggeschwurbel, bei dem sich Leute (vorzugsweise nach einem BWL-Studium) dadurch auszeichnen, sich durch den Einwurf von englischsprachigen Begriffen oder auch Scheinanglizismen auszudrücken, auch wenn sie sich auf Deutsch unterhalten.

So war vor ein paar Tagen der Vertreter eines Getränkeherstellers hier im Markt. Er erklärte mir, dass länger niemand da war, weil sein Vorgänger den Arbeitgeber wechselte und sie deshalb ein Gap gehabt hätten.

Für die Artikel könnte er mir zur Zweitplatzierung ein Wood Display zur Verfügung stellen. (Dazu muss man fairerweise anmerken, dass "Wood Display" immerhin noch echtes Englisch ist und damit besser als "Holzdisplay" – aber ein profanes "Holzregal" wäre natürlich auch nett gewesen.)

Von den neuen Produkten hatte er leider keine Samples da. Ein paar Muster leider auch nicht, aber das war schon okay so.

Ich hate das so dermaßen, da könnte ich immer wieder puken, alternativ den Leuten meine beiden Thumbs in die Augen quetschen.

Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

Jane Doe on :

ok, Boomer.

Micha on :

Kleines Bienchen für den schlechten Trollversuch.
Sonst nix beizutragen?

Jack Daniels on :

Coca Cola Company?

Konsument on :

"Quicksearch: Your search for display returned 161 results:"

Krüptoscheff Depplef Ganzdoof (persönlich!!) on :

Ja, ist denn das die Possibility?!

Dscheremie on :

Equal goes it loose. My dear Mr. singing club.

Linguist on :

"Scary Shopping..."

eigentlichegal on :

Hihihihi!
Treffer!

Anonymous on :

Eigentlich nicht.

"Scary Einkaufen" oder "Gruselshopping" wäre ein Treffer.

Hendrick on :

Exakt so sehe ich das auch.
ScaryShopping ist eben ein Begriff. Wie ShopBlogger.
Die Beiträge von Björn werden eben _nicht_ in Geschwurbel verfasst.

Konsument on :

Ach und Werbesprech sind keine Begriffe?

Hendrick on :

Natürlich zählt Werbesprech zu den Begriffen.

Aber wir müssen uns nicht committen um einen Gap zu überbrücken.

123321 on :

Hä? Deine Beispiele passen überhaupt nicht zu Björns Posting. Vielleicht solltest du es nochmal lesen, dann fällt dir eventuell der Unterschied auf.

John Doerle on :

Tja, da muss er wohl noch ein paar learnings generieren um sein wording zu verbessern, dann increased er auch seine sales.

Hendrick on :

Hrhr :-D

Santino on :

Du sprichst mir aus der Seele.

Sowas von.

Chris_aus_B on :

>Ich hate das so dermaßen, da könnte ich immer wieder puken, alternativ den Leuten meine beiden Thumbs in die Augen quetschen.

Hast du das dem Vertreter auch so klargemacht ? :-O

Fred Feuerstein on :

Das sind mir die liebsten Leute: feige nichts ins Gesicht sagen, aber im Netz lästern.

Öhm, diese Art der werblichen Ansprache ist branchenintern doch auch keine Neuigkeit?

Nicht der Andere on :

Chill mal deine Base, Alda.

Chris_aus_B on :

Hat er denn eine Cousine?
Aber was hätte die mit der ganzen Sache zu tun?

Ulli on :

Anscheinend müßte sie mal gechillt werden, und User Nicht der Andere ist wohl der Ansicht, daß dies eine Aufgabe wäre, die Alan Alda übernehmen könne. Oder so.

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
:'(  :-)  :-|  :-O  :-(  8-)  :-D  :-P  ;-) 
BBCode format allowed
Welche Farbe hat der Himmel?
Form options