Skip to content

Das Tasting

E-Mail eines Lieferanten, Betreffzeile:
"Einladung zum offenen Tasting"
Verkostung, Probe, Probieren, Kosten, Degustation etc …

Aber warum "Tasting" in einem auf Deutsch verfassten Satz?

Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Alph am :

Aus dem selben Grund aus dem man bei Uhrzeiten o statt 0 schreibt. ;-)

Claus am :

Warum "shopping" auf einer deutschen Webseite?
Quicksearch: Your search for shopping returned 112 results

Warum "shop" auf einer deutschen Webseite?
Quicksearch: Your search for shop returned 278 results

AvN am :

Wieso nicht "Der Ladenblogger" oder wenn man es unbedingt komplett germanisiert ausdrücken will "Der Ladentagesbuchschreiber"?

Stephan535 am :

Apropos Denglisch: Happy birthday übrigens noch. :-)

Raoul am :

Ach verdammt, jetzt bin ich natürlich zu spät. Dann schließe ich mich gratulationstechnisch mal hier an:

Alles Gute! :diamonds: http://www.bilder-upload.eu/upload/5d1816-1513828968.jpg :diamonds: http://www.bilder-upload.eu/upload/5d1816-1513828968.jpg :diamonds:

phil-d am :

Vielleicht darf ja nur getatstet werden, aber nicht ver-/gekostet?

Bernd am :

Dann will ich aber hoffen, dass die hübsche Mädels zum Tasten da haben. :-D ;-)

der fiesling am :

Bernd ist raus.

Fabian am :

Auch Sprache ist von Weiterentwicklung nicht ausgeschlossen. Früher habe ich mich ebenfalls echauffiert, aber heut seh ich das alles easy. Stillstand ist ja auch nichts, was erstrebenswert ist. Alles verändert sich, nichts bleibt gleich.

Klaus am :

Das ist bestimmt deutsch und man darf es nur anfassen, aber nicht in den Mund nehmen.

HACCP am :

Degustation kennt keiner mehr, und Verkostung wird ständig mit Verköstigung verwechselt.

Allerdings wird der "Taster" auch ständig mit dem "Tester" verwechselt.

Insofern ist es eigentlich auch egal, wie man es formuliert; falsch oder gar nicht verstanden wird es sowieso.

Was war's denn für'n Lieferant? Bei manchen Produkten ist "Tasting" ja durchaus ein feststehender Begriff.

Kommentar schreiben

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
:'( :-) :-| :-O :-( 8-) :-D :-P ;-) 
BBCode-Formatierung erlaubt
Welche Farbe hat der Himmel?
Formular-Optionen