Skip to content

Odlican Ducan

Mal eine Fünf-Sterne-Bewertung für unseren kleinen Markt in Findorff. Da musste ich erst mal den Google Translator bemühen um herauszufinden, dass "odli?an du?an" so viel bedeutet wie "tolles Geschäft". :-)


Territorium ist kein großes Geschäft

Letzte Woche habe ich für den Markt in der Neustadt meine erste Google-Rezension (5 Sterne, vielen Dank!) auf Ungarisch bekommen:

Területileg nem nagy bolt, viszont minden megtalálható ami a napi étkezésedet segíti.
Da ich davon exakt kein Wort verstehe, habe ich das ganze mal mit folgendem Ergebnis durch das Google-Übersetzungstool gejagt: "Territorium ist kein großes Geschäft, aber alles ist gefunden, um Ihre täglichen Mahlzeiten zu helfen."

Etwas krude, aber sinngemäß doch zu verstehen. :-)

Toller Laden, toller Blogger

Eine der ersten Rezensionen bei Google My Business (Ich finde die gar nicht mehr, ist die gelöscht worden seit dem vergangenen Jahr?), zumindest glaube ich, dass das bei Google war. Solche Texte laufen natürlich runter wie Öl. Schade natürlich, dass wir nun doch (zumindest optisch) den Touch vom "großen Konzern" bekommen werden, aber der Gedanke bleibt natürlich Harste! :-)

Rezension bei Google my Business vom 03.08.2016

Feuerzangenbowlezuckersternematsch

Die beiden Feuerzangenbowlezuckersterne, die ich zum testen bekommen hatte, haben übrigens die paar Monate bei uns im (dunklen) Küchenschrank nicht überstanden.

Die Dinger scheinen sich irgendwann aufzulösen. Offenbar sorgt die Gewürzmischung dafür, dass der Zucker nicht ganz so formstabil ist, wie man es erwarten würde.


Feuerzangenbowlezuckersterne

Zwei Vertreter der FireCupCompany waren hier, die mir ein neues Produkt vorstellten: Feuerzangenbowle in Form von "Tassenportionen": Kleine Zuckersterne, die auf dem Glühwein schwimmen, mit Rum gefüllt und dann angezündet werden. Dann karamellisieren sie, gehen unter und der Rest ist dann wie bei einer Feuerzangenbowle.

Eine Packung mit sechs Stück wollten sie mir nicht dalassen, aber immerhin zwei Sterne. (Fast wie im Dschungelcamp.) Wird zu Hause mal getestet. (Hoffentlich in dem Fall keine Parallele zum Dschungelcamp.) Wer meint, dass so ein Angebot kurz vorm Frühjahr doch reichlich optimistisch angelegt ist, der sei beruhigt. Auslieferung wäre nämlich erst im Herbst. Habe erst mal noch nichts bestellt, zumal mir momentan noch die richtige Überzeugung fehlt.

Sechs solche Sterne zusammen mit der kleinen Holzzange würden im Verkauf irgendwo bei 3,79-3,99€ liegen. Was haltet ihr davon? Ich glaube, dass das zwar ein ganz spaßiges Produkt ist, hier aber eher zum Ladenhüter mutieren würde…