Der Shopblogger

Blogleserin Ruth hat ein SPAR-Feuerzeug gefunden und mir zumindest ein Foto davon geschickt. So weit, so langweilig – eigentlich. Aber besonders bemerkenswert finde ich nämlich, dass da die Bedienungsanleitung gleich mit draufgedruckt wurde.

Wir haben an unsere Pinnwand mal eine "Bedienungsanleitung" gehängt.

Jaja, ich weiß – zu viel Text …

Was man so alles in seinen Unterlagen findet … Ich habe eine Bedienungsanleitung für unsere Alarmanlage? Ach.

(Nicht, dass ich nicht in den letzten 17,5 Jahren OHNE das Heft klargekommen wäre …)

Aus der Bedienungsanleitung für ein RFID-Terminal:

… Vermeiden Sie größere Temperaturunterschiede und Quellen elektromagnetischer Parasiten (Schalter, Motoren, …).

Interessante Übersetzung.

Oder gibt es da einen Fachbegriff, den ich nicht kenne?