"Ciao" oder so...

Saturday, February 16. 2008

"Ciao!" habe ich zu einer Kundin mittleren Alters gesagt. Ihre Antwort hat mich etwas irritiert: "Ja, wünsche ich Ihnen auch."

Hmm...

Posted by Bjoern Harste in Kunden at 10:51 | Comments (20)

Random Entry: Kundin in Öl
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Wünsch ich dir auch!

#1 Hannes I on 2008-02-16 11:00

Vielleicht hat sie es ja auch als sehr schnell gesprochenes "Schönes Wochenende auch" verstanden

#2 Ezekiel on 2008-02-16 11:13

Scheißegal, genauso geheuchelt.

#2.1 Uwe (Homepage) on 2008-02-16 11:48

Wenn sonst immer alle so nuscheln...

#3 Medienfreak on 2008-02-16 11:19

Vermutlich hat sie in Gedanken tatsächlich ein "schönes Wochenende" erwartet, im Affekt geantwortet und dann den ganzen Tag über die unpassende Antwort nachgedacht.
So geht es mir jedenfalls immer...

#4 krustyDC (Homepage) on 2008-02-16 11:45

*mich anschließ*

#4.1 David on 2008-02-16 12:29

"Ciao"...sagt man im Italienische nur, wenn man sich Dutzt und im Deutschen doch eigentlich auch...

#5 Strafrecht (Homepage) on 2008-02-16 11:48

Gesundheit!

#6 Jürgen (Homepage) on 2008-02-16 11:52

Wahrscheinlich einfach ein Reflex.

#7 Man in Metropolis (Homepage) on 2008-02-16 12:26

Die Kundin möchte dein Sklave sein?

#8 Cookie Monster on 2008-02-16 13:09

verwechselst du da was mit "Servus"?

#8.1 Anke on 2008-02-16 14:10

Ciao,Sklave?? Hmmm Bella Ciao ist der Titel eines Partisanenliedes,bei Ciao fällt mir nur diese hässliche Mofa von Piaggio ein

#9 geru on 2008-02-16 13:36

Hatten wir so ein Thema nicht vor einiger Zeit schonmal? Die Diskussion darüber, was man alles sagen kann ohne, dass der andere eigentlich merkt, was gesagt wurde, da er etwas anderes erwartet

#10 ince on 2008-02-16 14:01

Schönes Loch am Ende?

_____________
"Ich riech euch später" Nelson

#10.1 jemand on 2008-02-16 22:13

Ich denke auch dass die Frau erwartet hat, dass ein "Schönes WE" von dir kommt und deshalb dir die unpassende Antwort gegeben hat.
Ist mir auch schon mehrmals so passiert!
Das häufigste was mir passiert:
Ich hole mir an der Frittenbude was zu essen, erwarte einen "schönen Abend noch" (wie immer) und mir liegt das "Danke, ebenfalls" schon auf der Zunge.
Allerdings läuft es dann so ab:
Frittenfrau: Guten Appetit
Ich: Danke, ebenfalls!
xD xD

#11 hans on 2008-02-16 14:57

Das ist *genau* das Beispiel, nach dem ich Heute morgen gesucht habe, um mein Grübeln über blöde Antworten zu verdeutlichen...

#11.1 krustyDC (Homepage) on 2008-02-16 15:21

eine stammkundin die bestimmt schon um die 50 ist, sagt auch jedesmal "Hi" zu mir...wirklich irritierend!

#12 Azubinchen on 2008-02-16 15:11

Eine ältere Frau hat mich mal angesprochen und gesagt:
"Sie sind aber ein hübscher Kerl."
Meine Antwort:
"Danke sie aber auch."
Die Frau sah irgendwie geschockt aus

#13 Ralf on 2008-02-16 17:47

Der Satz der Kundin war doch völlig korrekt. Ciao bedeutet wörtlich übersetzt so viel wie: "Ich bin Ihr/Dein Sklave.". Nachdem Sie, Herr Harste, also gesagt haben: "Ich bin Dein Diener", hat die Kundin geantwortet: "Das wünsch' ich Ihnen auch."

Sie ist also offensichtlich eine Anhängerin des guten alten König-Kunde-Prinzips, bei dem die Rollen klar verteilt sind.

#14 Kunifer on 2008-02-18 11:02

Mhhh...
ich glaube das heist etwas?
War das vielleicht eine ausländische Kundin?
Den auf den Eis-Cafes steht auch meistens Ciao und das sind unseren Italianischen Freunde die das machen^^

#15 Dunlop Tournament (Homepage) on 2008-02-19 15:20

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry