Auch in Polen heißen sie "Naturals"

Wednesday, April 23. 2008

Auch in Polen heißen sie "Naturals"

Eine Tüte "Lorenz Naturals" war nicht scanbar. Ich wunderte mich, da wir den Artikel schon seit Ewigkeiten im Sortiment haben, ließ mir die Nummer von der Kassiererin durchgeben, aber auch im Warenwirtschaftssystem war die Artikelnummer nicht zu finden.
Einige Minuten später hatten wir zwar noch nicht des Rätsels Lösung, aber zumindest schonmal die Ursache für das kleine Problem gefunden:

Hier nochmal die Rückseite der rechten Tüte:

Da dürfte im Versand bei Lorenz jemand gepennt haben. Irgendwie ist (mindestens) eine Einheit mit komplett auf Polnisch beschrifteten Tüten der "Meersalz&Pfeffer"-Chips in Deutschland ausgeliefert worden und schließlich bei mir im Laden gelandet. Der auf die Tüten aufgedruckte EAN (Die im Strichcode verborgene Artikelnummer, die unter dem Strichcode als Klartext zu lesen ist...) beginnt passenderweise mit "59" – und das ist nun genau der Ländercode für Polen.

Sie schmeck(t)en übrigens genau wie die für den Deutschen Markt bestimmten Chips.

Posted by Bjoern Harste in Kurioses at 10:23 | Comments (14)

Random Entry: Man kann so eine Leergutannahme vermuddeln lassen...
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

und die für den deutschen markt bestimmten schmecken echt SEHR lecker! vor allem die pfeffer/salz

#1 mat on 2008-04-23 10:37

Wat lekker! Und dazu ein schönes Pils, heute ist nämlich Tag des Deutschen Bieres! (Weil das Reinheitsgebot am 23. April 1516 in Kraft trat.)

#1.1 Bademeisterin (Homepage) on 2008-04-23 15:55

ich mag die auch sehr gern.

interessant, dass der herr lorenz bahlsen nach dem eigentümerwechsel jetzt auch unter lorenz markiert.

sag aber mal ehrlich: ist der karton nicht irgenwo auf der autobahn, ähm, vom lastwagen gefallen? oder so? oder am autbahnparkplatz? nicht? hm?

#2 satyasingh (Homepage) on 2008-04-23 11:15

Wo haben denn die Eigentümer gewechselt? Vielleicht solltest Du sowohl Werner als auch seinen Bruder Lorenz Bahlsen davon in Kenntnis setzen. Sonst führen die noch die beiden Unternehmen weiter, obwohl sie ihnen nicht mehr gehören.

#2.1 pop on 2008-04-23 11:33

Wikipedia gibt Infos dazu:

1999 teilt sich die Firma endgültig in die Bahlsen KG in Hannover und die Lorenz Bahlsen Snack-Gruppe in Neu-Isenburg. Letztere wird von Lorenz Bahlsen geführt.

#2.1.1 edge0815 (Homepage) on 2008-04-23 12:19

Jetzt wäre noch cool zu wissen, ob die in Polen genauso Schweine-teuer sind wie hier bei uns....

#3 Bill Kill on 2008-04-23 11:25

Mein Gott hast Du Probleme. Wen juckt das denn?

#3.1 Ben on 2008-04-24 10:52

Hätte mich auch gewundert, wenn Du jetzt geschrieben hättest, sie schmeckten polnisch...

#4 Tom (Homepage) on 2008-04-23 11:44

Könnte es evtl. rechtliche Probleme für Dich und Lorenz nach sich ziehen, wenn Du die polnischen Chips verkäufts? Zutatenliste usw. ist ja alles auf Polnisch und somit nicht gesetzeskonform.

#5 Jürgen on 2008-04-23 12:39

Da gibts nur eins, deutsche Verpackung scannen - ausdrucken und in diese umfüllen - LECKER! Chipsabfüllerei im Sparmarkt

#6 paeonia on 2008-04-23 12:59

Warum muss ich jetzt An "big natural T*T*" denken?

#7 Frauenversteher on 2008-04-23 15:58

big natural chips.

#8 Chipseser on 2008-04-23 16:14

Hey, so eine hab ich am Dienstag gekauft! Das gleiche Problem an der Kasse...
Nun ja, sie steht noch hier. Werd heut Abend mal testen ob sie geschmacklich auffällig sind...

#9 Haiko on 2008-04-23 18:01

Wir haben vorgestern auch so eine polnische Tüte erwischt (München), scheint jedenfalls nicht nur eine vertauschte Palette zu sein. An der Kasse gabs keine Probleme, wahrscheinlich waren wir einfach nicht die ersten *g*

#10 Der Gali on 2008-04-24 08:51

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry