Thursday, February 24. 2005Vergessene BrötchenTrackbacks
Trackback specific URI for this entry
No Trackbacks
Comments
Display comments as
(Linear | Threaded)
Wird schon seinen Grund haben, daß diese Öfen nach verrichteter Arbeit eigentlich recht deutlich gongen.
Das hilft nicht wirklich, wenn der Ofen einsam und alleine in dem Raum hinter einer verschlossenen Tür vor sich hingongt.
"nicht wirklich" ist eine der hässlichsten, nichtssagendsten Floskeln. Noch vor "Immer mehr" und "in unserer heutigen Zeit".
Das ist eine dieser Angewohnheiten, die einem selber kaum auffallen.
Obwohl ich "nicht wirklich" eigentlich gar nicht so häßlich finde. Ist mehr ein unnützer Füllstoff.
"Nicht wirklich" ist deswegen "böse" weil es ein durch direkte Übersetzung getarnter Anglizismus ist. Der deutschesprachige Ausdruck für "not really" ist "eigentlich nicht". Aber jeder wie er mag, ist nur Klugscheisserei.
Ui! Ich glaube, ich werde sofort damit aufhören, meiner Freundin "Ich liebe Dich" zu sagen. Es ist ja ein durch direkte Übersetzung von "I love you" getarnter Anglizismus ist!
Das meinst Du *nicht* *wirklich* ernst, oder? Malte
#2.1.1.1.1
on
2005-02-25 11:14
Doch, das ist mein Ernst. "Nicht wirklich" ist eine Lehnübersetzung aus dem Englischen genauso wie "Das macht Sinn". Diese Ausdrücke gab es im Deutschen so nicht. "Das macht Sinn." hat seine Entsprechung in "Das ist sinnvoll."
Ich bin nicht die Sprachpolizei, auch ich verwende beide Wendungen. Es sind einfach interessante Fakten.
Die lokale Armentafel wird sich freuen...
#3
on
2005-02-24 19:29
Bin ich auch für: Spende es an Die Tafel...
Tust noch was gutes mit.
Kann man die nicht nochmal aufbacken? Dann müssten sie doch wieder geniessbar werden, oder?
Mit dem Verkaufen wird es dan natürlich schwierig, aber zum halben Preis, oder so....`?
In feine Scheiben schneiden und als Knödelbrot verkaufen (oder gibts dafür im hohen Norden keinen Markt).
Semmeln knödeln...
#5.1
on
2005-02-26 03:33
Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.
The author does not allow comments to this entry
|
CalendarQuicksearchComments about Kaltes Licht, sozusagen…
Sun, 12.02.2012 14:35
Cola muss kalt sein. Bier dage
gen mag ich nur im Sommer kalt
. Jetzt in der kalten Jahresze
it trinke ich es gerne b [...]
Sun, 12.02.2012 13:32
Fische für den Strand müssen s
o sein, die liegen dort ja nur
rum. Oder meinst du diese Fis
chstäbchen Bausätze?
Sun, 12.02.2012 12:57
Das geht ja noch. Häufig kann
man da auch Fische kaufen, abe
r die sind meistens kaputt.
Sun, 12.02.2012 12:29
"... bietet er auch Strandzube
hör (Drachen, Muscheln, etc)"
Aha, daher bekommt der Stra
nd seine Muscheln. Dann [...]
Syndicate This BlogMeine BlogrollBestatterweblog
Das Moosyversum FRoSTA-Blog Hodenmumps Hostblogger Ingos Blog LawBlog Marcos Blog Oldschool Taxi-Blog Uli's Notizbuch Abbothekenrundschau Automobil-Blog basicthinking beetlebum Belauscht BILDblog Casino-Blogger Compyblog COP – Chaos Orientierte Programmierung Das Kassenmädchen Das Viertel / Bremens Cityblog Das Sonnenkind Daily Me Der Blometriker Der Glaser Doc Rollinger Drink Tank Ehrensenf Essen kommen! Fahrbier Fiatschrauber FinBlog Fontblog Foodfreak Frau Shopping frl. krise interveniert Gastgewerbe Gedanken. Gurkensenf Hausmannblog Heikos Blog Hirnrinde.de Honigblog Ich werde Politiker Indiskretion Ehrensache Isotopp Julia im Wunderland Kaufhaus-per-Klick Keksblog Hans Freitag Kunden aus der Hölle La Melanie Lattmann unterwegs LECKER.de Magerquark Markenblog Marktjagd-Blog Maschinenschraubers Blog Abnehmen mit MC Reimann Medienrauschen Modellbaggerblog Mother of Six Mudder Seemann Nachtportier Netzgeflüster Nickerchen Pfötchen-Blog Pharmama Polizeinotruf Rainbraun Ringfahndung Rubiniablog Saftblog Schatzsucherblog Schockwellenreiter Sprachblog Spreeblick Straßen-Blog der VAJA Bremen Streetgirl Supermarktblog (F.A.Z.) Svenja and the City Taxiblogger Thorbens Blog TruckOnline Turbobrain VW-Bully und andere Oldtimer Die W-Akten-Blog Werbeblogger Wirres zumeinkaufswagen CategoriesEs war einmal... |