Oben und unten

Wednesday, August 12. 2009

Gerade über einen Satz auf meinem eigenen Rechnungslayout gestolpert: Bitte überweisen Sie den oben genannten Betrag auf mein unten angegebenes Konto.

Sachlich richtig, aber klingt irgendwie trotzdem komisch.

Posted by Bjoern Harste in Kurioses at 11:06 | Comments (7) | Trackbacks (0)

Random Entry: Ganz ab
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Völlig korrekt. Und dazu auch noch vollkommen eindeutig für den Leser (falls nicht unten drei Kontonummern angegeben sind). Sie haben sich nichts vorzuwerfen.

#1 Anonymus on 2009-08-12 11:15 (Reply)

"Bitte weisen Sie umgehend eine Überweisung über obigen aufgeführten Übertrag an untiges angegebenes Konto unter Angabe ihres Vor- und Nachnamens an."

#2 J on 2009-08-12 11:34 (Reply)

Hi,
mach doch einfach "den fälligen Betrag auf unten aufgeführtes Konto" draus.

#3 fp (Homepage) on 2009-08-12 11:49 (Reply)

Oder einfach etwas rustikaler, wie: "Zahl Geld!" oder "Her mit der Kohle!".^^
Achso, er braucht ja noch den Hinweis aufs Bankkonto.^^

#4 zero_-_-cool on 2009-08-12 12:10 (Reply)

Klingt doch nicht komisch

#5 MHD on 2009-08-12 12:49 (Reply)

"Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto Nr. x bei der y-Bank".

Hat den Vorteil, dass man die Rechnung nun auch faxen kann ohne dass man Angst haben muss, dass die klein gedruckte Bankverbindung zum Ratespiel wird.

#6 Marc 'Zugschlus' Haber (Homepage) on 2009-08-12 15:02 (Reply)

Ist das dann so eine Art Download? :p

#7 Rinderteufel (Homepage) on 2009-08-13 00:37 (Reply)

Add Comment

Name
Email
Homepage
In reply to
Comment	Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images. E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly. Enter the string from the spam-prevention image above: BBCode format allowed
	Remember Information? Subscribe to this entry