Wednesday, August 12. 2009
Oben und unten
Gerade über einen Satz auf meinem eigenen Rechnungslayout gestolpert: Bitte überweisen Sie den oben genannten Betrag auf mein unten angegebenes Konto.
Sachlich richtig, aber klingt irgendwie trotzdem komisch.
Sachlich richtig, aber klingt irgendwie trotzdem komisch.
Random Entry: Dosenpfand Verwirrung: Fruchtsaftgetränke oder Fruchtsaft?
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >
Trackbacks
Trackback specific URI for this entry
No Trackbacks
Comments
Display comments as
(Linear | Threaded)
Völlig korrekt. Und dazu auch noch vollkommen eindeutig für den Leser (falls nicht unten drei Kontonummern angegeben sind). Sie haben sich nichts vorzuwerfen.
"Bitte weisen Sie umgehend eine Überweisung über obigen aufgeführten Übertrag an untiges angegebenes Konto unter Angabe ihres Vor- und Nachnamens an." 
Hi,
mach doch einfach "den fälligen Betrag auf unten aufgeführtes Konto" draus.
mach doch einfach "den fälligen Betrag auf unten aufgeführtes Konto" draus.
Oder einfach etwas rustikaler, wie: "Zahl Geld!" oder "Her mit der Kohle!".^^
Achso, er braucht ja noch den Hinweis aufs Bankkonto.^^
Achso, er braucht ja noch den Hinweis aufs Bankkonto.^^
"Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto Nr. x bei der y-Bank".
Hat den Vorteil, dass man die Rechnung nun auch faxen kann ohne dass man Angst haben muss, dass die klein gedruckte Bankverbindung zum Ratespiel wird.
Hat den Vorteil, dass man die Rechnung nun auch faxen kann ohne dass man Angst haben muss, dass die klein gedruckte Bankverbindung zum Ratespiel wird.
Calendar
|
September '10 |
|
||||
| Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
Archives
Quicksearch
Comments
about Eiskalt. Glasklar.
Thu, 02.09.2010 17:46
Sowas gibt es übrigens auch al
s Eiswürfelformen zum Selberma
chen. Ist auf Dauer wohl günst
iger. 
about Eiskalt. Glasklar.
Thu, 02.09.2010 17:39
wenn kunde nicht lesen kann
dann hat kunde pech gehabt
about Eiskalt. Glasklar.
Thu, 02.09.2010 17:35
Man hätte das dem Kunden sagen
können. Oder aber es bloggen.
Je nachdem, ob man von Kunden
oder vom Blog lebt.
Thu, 02.09.2010 16:45
Wenn so deine Siege aussehen,
mag ich mir deine Niederlagen
lieber erst gar nicht ausmalen
.
Thu, 02.09.2010 16:40
Lustig, das du das echt das al
les für wahr genommen hast, wa
s ich die letzten Tage unter d
iesem Nick hier geschrie [...]
Syndicate This Blog
POWERED BY
Meine Blogroll
Bestatterweblog
Das Moosyversum
FRoSTA-Blog
Hodenmumps
Hostblogger
Ingos Space
LawBlog
Marcos Blog
Oldschool
Taxi-Blog
Uli's Notizbuch
Vogelfrei
Alltag einer Krankenschwester
Anicatha
Automobil-Blog
basicthinking
Bauchvoll
beetlebum
Belauscht
BILDblog
Cineblog
Comdoxx
Computerfuzzi – der Ladenhüter
Compyblog
Daily Me
dbc-Blog (deutsche Blogcharts)
Der Geschenke Blog
Doc Rollinger
Drink Tank
Ehrensenf
Fahrbier
Farmblogger
Fiatschrauber
FinBlog
Fontblog
Foodfreak
Frau Shopping
Gastgewerbe Gedanken.
Geschlechterkampf
Hamburger Sonne
Hamburg-Traffic-Blog
Hassiblog
Hausmannblog
Heikos Blog
Hirnrinde.de
Ich werde Politiker
Indiskretion Ehrensache
Isotopp
Kaufhaus-per-Klick
kopfschuetteln
Krankentransport-Blog
Kunden aus der Hölle
Lattmann unterwegs
LECKER.de
Letzte Weisheiten
Life, the Universe and Everything
Lyssas Lounge
Magerquark
Markenblog
Marktjagd-Blog
Maschinenschraubers Blog
Abnehmen mit MC Reimann
Medienrauschen
Mithis Blog
Modellbaggerblog
Moto Morini
Movie Addiction
Mudder Seemann
MyBeautyLife
Netzgeflüster
Observatory
Pfötchen-Blog
Pizzalieferdienst
Polizeinotruf
Rainbraun
Rettungstrupp
Ringfahndung
Saftblog
Sarah at Work
Schockwellenreiter
Sprachblog
Spreeblick
Straßen-Blog der VAJA Bremen
Streetgirl
Taxiblogger
Tempelblog
Thorbens Blog
Treehugginpussy
Turbobrain
VW-Bully und andere Oldtimer
Die W-Akten-Blog
Werbeblogger
Wirres
Das Moosyversum
FRoSTA-Blog
Hodenmumps
Hostblogger
Ingos Space
LawBlog
Marcos Blog
Oldschool
Taxi-Blog
Uli's Notizbuch
Vogelfrei
Alltag einer Krankenschwester
Anicatha
Automobil-Blog
basicthinking
Bauchvoll
beetlebum
Belauscht
BILDblog
Cineblog
Comdoxx
Computerfuzzi – der Ladenhüter
Compyblog
Daily Me
dbc-Blog (deutsche Blogcharts)
Der Geschenke Blog
Doc Rollinger
Drink Tank
Ehrensenf
Fahrbier
Farmblogger
Fiatschrauber
FinBlog
Fontblog
Foodfreak
Frau Shopping
Gastgewerbe Gedanken.
Geschlechterkampf
Hamburger Sonne
Hamburg-Traffic-Blog
Hassiblog
Hausmannblog
Heikos Blog
Hirnrinde.de
Ich werde Politiker
Indiskretion Ehrensache
Isotopp
Kaufhaus-per-Klick
kopfschuetteln
Krankentransport-Blog
Kunden aus der Hölle
Lattmann unterwegs
LECKER.de
Letzte Weisheiten
Life, the Universe and Everything
Lyssas Lounge
Magerquark
Markenblog
Marktjagd-Blog
Maschinenschraubers Blog
Abnehmen mit MC Reimann
Medienrauschen
Mithis Blog
Modellbaggerblog
Moto Morini
Movie Addiction
Mudder Seemann
MyBeautyLife
Netzgeflüster
Observatory
Pfötchen-Blog
Pizzalieferdienst
Polizeinotruf
Rainbraun
Rettungstrupp
Ringfahndung
Saftblog
Sarah at Work
Schockwellenreiter
Sprachblog
Spreeblick
Straßen-Blog der VAJA Bremen
Streetgirl
Taxiblogger
Tempelblog
Thorbens Blog
Treehugginpussy
Turbobrain
VW-Bully und andere Oldtimer
Die W-Akten-Blog
Werbeblogger
Wirres