Schwarzwälderkirschmuffins
Anfang des Jahres hatten wir bei uns im Bake-Off-Regal Muffins, die irgendwie an Schwarzwälder-Kirsch-Torte erinnern. Natürlich nicht ganz so alkoholhaltig, aber insgesamt dennoch nicht ganz unlecker.
Als ich das Preisschild dafür drucken wollte, suchte ich mich bei uns im Warenwirtschaftssystem bis kurz vor die Verzweiflung. Wir können auch nach Textfragmenten suchen, auch mehreren hintereinander gleichzeitig, aber nichts half. So führten "schw*ki*muf" und "muff*sch*kir" zu keinem Ergebnis, zumindest führten sie mich nicht zu den Muffins.
Nach dem ich irgendwann kapituliert und mir die Artikelnummer rausgesucht habe, sah ich auch die korrekte Bezeichnung der Dinger. Nix Schwarzwald mit Steinfrüchten. "Black Forest Muffin" heißen die kleinen Teilchen hier im System. Darauf muss ein doofer Brötchenkerkermeister ja auch erst mal kommen.
Als ich das Preisschild dafür drucken wollte, suchte ich mich bei uns im Warenwirtschaftssystem bis kurz vor die Verzweiflung. Wir können auch nach Textfragmenten suchen, auch mehreren hintereinander gleichzeitig, aber nichts half. So führten "schw*ki*muf" und "muff*sch*kir" zu keinem Ergebnis, zumindest führten sie mich nicht zu den Muffins.
Nach dem ich irgendwann kapituliert und mir die Artikelnummer rausgesucht habe, sah ich auch die korrekte Bezeichnung der Dinger. Nix Schwarzwald mit Steinfrüchten. "Black Forest Muffin" heißen die kleinen Teilchen hier im System. Darauf muss ein doofer Brötchenkerkermeister ja auch erst mal kommen.
Trackbacks
No Trackbacks
Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.
The author does not allow comments to this entry
Comments
Display comments as Linear | Threaded
Hendrick on :
Harry on :
"Forrest (postcode: 2603) is an affluent suburb of Canberra, Australian Capital Territory, Australia."
Hendrick on :
Der "Black Forest" aka Schwarzwald, an dessen "berühmte" Tort der Geschmack des Produktes angelehnt ist, schreibt sich aber dennoch nur mit dem einen r.
Harry on :
eigentlichegal on :
Kapitän on :
Felix on :
John Does on :
Bei einem Aufback-Teilchen wäre ich auch auf die von Dir gesuchte Bezeichnung gegangen.
Konsument on :
e.g. John Doe on :
Konsument on :
Aber dann sah ich, dass man das Zeug im englischsprachigen Raum tatsächlich offiziell "black forest cake" nennt.
Jay on :
Kuchen on :
Hein on :
engländer on :
Hendrick on :
engländer on :
with me is not good cherry eating.
i think i spider.
i understand just train station.
My English is under all pig.
That is not the yellow from the egg
Holla, the Woodfairy!
Say it through the flower.
My dear Mister Singing Club
You are on the woodway.
Hendrick on :
engländer on :
eigentlichegal on :
"Schwarzwälderkirschmuffins" ist aber ne ganz doofe Kombination von Deutsch und Englisch.
Melli on :
Alauner on :
Santino on :
Mause on :