Der Shopblogger

Bleibt die Frage, warum in den "FOODTRUCKS" nicht auch noch ein DEPPEN LEER ZEICHEN entsorgt werden musste.

Die deutsche Schreibweise beispielsweise von Anglizismen weicht nicht grundlos von der englischen (sofern in der Form vorhanden) ab, evtl. ist auch eine Schreibweise mit Bindestrich möglich. Daher sind Foodtruck, Streetfood, Snackbar & Co durchaus korrekt. Andersherum ist es beim dt. Take-away, das vom engl. takeaway abgeleitet wurde.

"Foodtruck" ist nun wirklich ein Wort das es nicht braucht.
....aber es klingt halt sooo viel moderner als der Imbisswagen, an dem schon Opa gegessen hat.

Genau dies.

Sprache entwickelt sich weiter - schon immer. Wir sprechen und schreiben weder wie um 1920 noch wie um 1960 und viele in den 1980ern üblichen Begriffe sind auch inzwischen "vergessen" oder so "verinnerlicht" das sie normal sind. Über die sich die Sprachnörgler aber damals genauso aufgeregt haben.

Einen nicht unwesentlichen Teil meiner Kindheit habe ich vor diesen seinerzeit so neumodischen Heimcomputern verbracht. Irgendwie war annähernd sämtliche Software sowie auch die einzutippenden Befehle in englischer Sprache gehalten. Das fällt mir gerade als Beispiel ein, weil wir damals™ nur die wenigsten Begriffe im Zusammenhang mit der Benutzung solcher „Kleinrechner” aus dem Englischen dauerhaft übernommen hatten.

In den 80ern übliche Begriffe werden noch nicht vergessen sein, denn die sprachprägenden Teens und Twens von damals sind ja weiterhin anwesend und auch noch nicht vergreist.

Die 80er sind ja auch in Kunst, Kultur, Musik und eben Retrotendenzen weiterhin und immer wieder präsent.

Das sind fast Nachbarn von meinem Arbeitgeber.

Ich kauf da öfters im Werksverkauf ein, die haben da auch von anderen mittelgroßen Unternehmen aus der Region leckere sachen.

z.B. von Pleuss die die leckersten Wurst-Produkte hier in der Region imho machen.