Skip to content

Weihnachtsfeier steht fest

Wir haben nun doch noch ein sehr gutes Restaurant gefunden. Unsere Weihnachtsfeier werden wir beim bekannten Inder "Bombay" hier in Bremen veranstalten.
Letztes Jahr beim Thailänder hatten wir das Problem, daß die ersten schon mit essen fertig waren und sich verabschiedeten, während andere noch mit knurrendem Magen warteten. Das Problem werden wir diesmal nicht haben, da die Gerichte auf großen Platten direkt an die Tische gebracht werden. Der Chef des Hauses hat uns eben telefonisch aufgezählt, was es dort alles geben wird - und uns ist hier glatt das sprichwörtliche Wasser im Munde zusammengelaufen... :licking:

Übersetzungsaufgabe für die Injobberin

Der türkischen Injobberin habe ich eben erstmal eine Aufgabe gegeben, mit der sie wahrscheinlich längere Zeit beschäftigt sein dürfte: Mein Deutsch-Türkisch-Wörterbuch soll ihr helfen, das gesamte Inhaltsverzeichnis unseres Bestellbuches auf Türkisch zu übersetzen - immerhin rund 200 Einträge.

Danach darf sie zu jedem Bereich bei einer Anzahl Artikel aus dem Laden Produktname und Hersteller notieren und sich bemühen, die Verwendungszwecke zu erläutern. Dürfte natürlich mühsam werden, bei den rudimentären Deutschkenntnissen - aber irgendwie müssen wir sie mal dazu bekommen, sich ernsthaft mit den Inhalten hier zu beschäftigen.

Zu spät und nicht angemeldet

Kleiner Tip an neue Mitarbeiter:

Wenn man schon eine Stunde zu spät kommt, sollte man sich vielleicht mal eben beim Chef entschuldigen und sich nicht einfach reinschleichen und still und leise seine Arbeit aufnehmen.

Gut, daß kann man jetzt zur Kenntnis nehmen. Man muß nicht... :-|

Bescheinigung der BSAG

Bescheinigung
Hiermit bestätigen wir, dass das unten angegebene Fahrzeug an der genannten Haltestelle verkehrsbedingt eine Verspätung von 20 Minuten hatte.
Fahrzeugnummer ___________

Linie __________

Datum ___________

Haltestelle __________

Richtung __________
Bremer Straßenbahn AG

Wußte gar nicht, daß man sich das so unproblematisch bescheinigen lassen kann... Aber immerhin hat der Mitarbeiter plausibel begründet, warum er zu spät war. ;-)

Nachtrag:
Durch eine Verlinkung aufmerksam geworden, habe ich mal eben einen Tippfehler korrigiert. Natürlich meinte ich "unproblematisch bescheinigen lassen".

Ausgleich

Anruf eines Mitarbeiters: "Chef, ich hab mir irgendwie den Wecker eine Stunde zu spät gestellt. Bin dann gegen acht Uhr da."

Mal abwarten, was dieser Tag noch so bringen wird...

Zu früh

Als ich eben gegen 6:20 Uhr hier beim Laden ankam, hockte ein Mitarbeiter vor der Tür und langeweilte sich: "Ich bin eine Stunde zu früh hergekommen, warte schon seit kurz nach halb sechs."

Eine Stunde zu früh - könnte mir ja nicht passieren... :biggrin:

Besondere Lohnsteuerbescheinigung

Die Schwester einer ehemaligen Mitarbeiterin hat mir für diese heute eine "Besondere Lohnsteuerbescheinigung für das Jahr 2001" vorbeigebracht. Daß da überhaupt noch eine Reaktion kam, nachdem ich Ende September alle betroffenen Ehemaligen angeschrieben und seitdem von fast allen nichts gehört habe, finde ich erstaunlich.

Hoffentlich funktioniert es und der Schaden verringert sich etwas.

Azubi-Training

Artikel im Warenwirtschaftssystem anzulegen gehört ebenfalls zu den Aufgaben, die hier beherrscht werden müssen. Zu kompliziert, um es gleich beim ersten selbständigen Versuch flüssig und fehlerfrei zu schaffen - aber für's erste Mal lief es eigentlich schon ganz gut.

Apropos Berührungsängste: Ich glaube, das größte Problem im Umgang mit einem Computer sind oft die Ängste davor, irgendetwas zu beschädigen - aber zum Glück ist unser System hier relativ narrensicher. Natürlich kann man Daten löschen, aber das muß man schon mutwillig herbeirufen... Ingo hat sich eben erfreulicherweise schon sehr souverän durch die Menüs geblättert... :-)

Absage - Zusage

Anruf einer Mitarbeiterin: Sie kann heute nicht zur Arbeit kommen, weil im Kindergarten ihrer Tochter die Heizung ausgefallen ist.

20 Minuten später erfolgt die Zusage, daß sie heute doch zum Kassieren kommen kann. In Anbetracht dessen, daß wir hier heute ziemlich viel Ware bekommen haben, ist das sehr angenehm.

Geschnitten

Ich weiß ja nicht, wer von meinen Mitarbeitern das gewesen ist - aber es regt mich einfach nur auf, wenn Leute Kartons mit einem Messer aufschlitzen und nicht daran denken, daß sich in dem gerade gelieferten Karton möglicherweise noch Ware befindet. :-|

Wie zum Beispiel dieses Brot, daß wir nun aufgeschlitzt und ausgetrocknet im Regal gefunden haben...


Nikolaus

Mir ist gerade bei Manuel ein entscheidendes Stichwort aufgefallen.

Irgendwie muß ich hier auch noch einen Dummen Mitarbeiter finden, der am Dienstag Nachmittag den Nikolaus spielt und die kleinen Geschenke an die Kinder verteilt...

Kassentraining

Natürlich geht es nicht (nur) um den Wechsel von Verbrauchsmaterialien, wie Diana in diesem Kommentar andeutete.

Viel mehr war für mich wichtig, daß überhaupt mal jemand außer mir in der Lage ist, auch bei größeren Problemen zumindest einen Lösungsversuch zu unternehmen. Meistens verheddern sich Papierstücke im Drucker, so daß sich der Druckkopf festsetzt und die Kasse blockiert. Es ist natürlich sinnlos, dafür einen Techniker zu rufen und dann auf diesen zu warten - aber so ganz ohne Vorahnung möchte ich dann doch niemanden an den Geräten rumfummeln lassen...

Hier der freigelegte Druckkopf. Die Abdeckung (auf dem unteren Bild am unteren Rand zu erkennen) ist entfernt und man kann mühelos Papierschipsel aus der Mechanik sammeln.



Hier ist die geöffnete Führung für die Bonrollen zu sehen. Auch dort verhaken sich gerne Papierstücke, allerdings haben wir uns hier schon sehr tief in die Kasse vorgewagt. So weit muß man normalerweise nicht vordringen, um die störenden Rückstände zu entfernen.


Kassen-Hardware-Training

Meinem Azubi werde ich gleich mal ein ausführliches Training für die Kassen-Hardware verpassen. Dabei wird er alle Methoden kennenlernen, wie wir hier vor Ort einer nicht funktionierenden Beetle-Kasse (Fujitsu Wincor Nixdorf Siemens) mit unseren Mitteln möglicherweise wieder auf die Sprünge helfen können.

"Qualität durch Ausbildung"

Post von der Handelskammer Bremen:
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit dem beigefügten Zertifikat "Qualität durch Ausbildung" und dem Aufkleber "Dieses Unternehmen sichert Qualität durch Ausbildung" möchten wir Ihr vorbildliches Engagement bei der Ausbildung junger Menschen sichtbar machen und uns hierfür gleichzeitig ganz herzlich bedanken.