Der Shopblogger

Es Unterscheidet sich im selben Maße, wie die "Auskunft" vom "Info Point", das "Ticket Office" vom "Fahrkartenschalter", das "Ortsgespräch" vom "City Call", ...

Doch, aber nur in World of Warcraft.

Maaaaaaaaan, dass ihr da nicht auch draufkommt.

Der Flughafen ist jetzt auf 'international english' umgestellt Das gehört sich doch so für einen größeren Flughafen.

Nachdem der neue große Airbus am Jubläumstag hier gelandet ist, muss das doch sein, um das internationale Flair zu betonen.

Allerdings macht der Bremer "Ärpott" bei seinen Öfnungszeiten keine Kompromisse - da wird man gnadenlos um Mitternacht vor die Tür gesetzt, weil abgeschlossen wird!

Ein bißchen blöd, wenn man im Urlaubsoutfit um 23:45 Uhr ankommt und lieber im Warmen auf das Taxi gewartet hätte, das sag ich euch!

ach hätten doch die ollen römer nie die herrschaft über europa verloren.dann würden wir gepflegt latein parlieren und nicht englisch und denglisch babbeln

Voll autobahn, dein kommentar!

Der Unterschied steht doch im Zitat: Bei einem Airport vermuten die Leute mehr Angebot und Kapazität als bei einem Flughafen.

Naja, so ganz sinnfrei wie es zuerst für den normalen Betrachter scheint, ist das nicht. Dahinter steckt ein verändertes Konzept der Gewerbeplanung.

Ein Flughafen ist demnach einfach ein Flughafen im allgemeinen Verständnis. Sprich: Er ist vorrangig zur Beförderung von Personen gedacht.
In diesem neuen Airport-Konzept, das ja immer mehr von diversen Flughäfen umgesetzt wird, wird der Fokus dann allerdings immer mehr auf sogenannte Non-Aviation-Einnahmen gesetzt. Man setzt also zunehmende auf "Nebeneinnahmen" wie Parkgebühren und vorallem eben die Weitervermietung von Flughafengelände an Büros, für Werbeflächen und - ganz wichtig - für den Einzelhandel. Die Betreiber versprechen sich davon dann immense Mehreinnahmen und bisher funktioniert das auch ganz gut, der Anteil dieser Non-Aviation-Einnahmen steigt stetig.

Ein ganz extremes Beispiel ist da übrigens auch Düsseldorf, die da in den letzten Jahren schon gewaltig aufgerüstet haben und auch noch diverse Projekte momentan in Arbeit haben.

Und wart mal ab, in 20 Jahren liest du dann, dass der einstige Flughafen in "Aeorotropolis Bremen" umbenannt wurde, und dann auch Angebote zum Wohnen, Sport machen, die Freizeit vertreiben und Weiterbilden anbietet. Dahin scheint der Trend nämlich zu gehen Dann kannst du auch eine Spar-Filiale im Flughafendorf eröffnen

Auf den ersten Blick ist die schlichte Umbenennung und Verwandlung ins Englische wirklich absoluter Unsinn, aber das Projekt, das da auf kurze oder lange Zeit hintersteckt, bringt dann doch Veränderungen mit sich.

Oh ja, und als ich gestern Abend im Netz nach den Fahrtzeiten für die Straßenbahn vom Bahnhof zum Flughafen suchte, stolperte ich über die grandiose Übersetzung 'Main Station' für Hauptbahnhof. Seit wann heisst die Weser Main?

Lg aus dem Norden.
Britta

Die wesentliche Unterscheidung nach der Umbenennung zum "Airport" wird die Bezahlung des Managements sein.