SPAR Markt in Dingle, Co. Kerry, Irland

Geschrieben von am Dienstag, 24. Februar 2009

Blogleser Thomas hat einen unzählige SPAR-Märkte in Irland entdeckt. Einen davon hat er für mich fotografiert. Dazu schreibt er:

Hallo Björn,

diesen Sommer war ich mit dem Rucksack im Süden von Irland unterwegs. Wenn ich auf meinem Trip von Dublin über Corck nach Galway jeden SPAR Markt fotografiert hätte, wäre für die tolle Landschaft nicht viel Speicherplatz auf der Karte übrig geblieben. Alleine in jeder zweiten Tankstelle wird unter dem Zeichen der Tanne gehandelt.
Deshalb musste ich mich entscheiden welchen Laden ich ablichten will. Ich hoffe diesen hier hast du noch nicht. Man sieht leider mehr Auto als Markt, aber ich habe ihn wegen dem Schriftzug "Ollmhargadh" über der Tür ausgesucht, von dem ich mich sofort gefragt habe, was er bedeutet. So kreativ ist es dann garnicht: "Supermarkt" steht da in Irischem Gälisch. Die Sprache ist übrigens über einige Ecken mit dem Deutschen und dem Englischen verwandt, weswegen eine gewisse lautliche Ähnlichkeit zu "all" (Oll-) und "market" (-mhargadh) erkennbar ist.

Vielen Dank für das Bild und die Erklärung.

Trackbacks

Trackback-URL für diesen Eintrag

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Bill am Dienstag, 24. Februar 2009:

Oh ja den kenne ich da war ich schon... Dingle, dort will ich jetzt sein!

h am Dienstag, 24. Februar 2009:

Soso, "Corck". Liegt wohl gleich neben Amsterdamm. Oder doch bei Yorck? *grübel*

Nicolas am Dienstag, 24. Februar 2009:

War Fungi auch zu sehen in Dingle?

Oger am Dienstag, 24. Februar 2009:

Fungi ist schon lange den Weg alles irdischen gegangen. Die haben nur einen Ersatz aus dem Delphinarium zu Wasser gelassen

Thomas am Dienstag, 24. Februar 2009:

Fungi oder seinen Nachfolger habe ich tatsächlich auch gesehen. Allerdings von der Küste aus. So eine treibjagd mit einem der unzöhligen Boote war mir erstens zu blöd und zweitens zu teuer. Hach, ich will auch wieder hin.

Nils am Dienstag, 24. Februar 2009:

Hallo, Björn!
Ich lese schon lange in deinem Blogg mit und mein erstes Kommentar ist leider komplett off-topic :I
Ich hoffe, du verzeihst mir das!

Könnte sich der Absender dieses Fotos per E-Mail bei mir melden? Habe ein paar Fragen an ihn!

Viele Grüße und danke für diesen tollen Blogg

Nils

MaW am Freitag, 27. Februar 2009:

Grundauf falsch. Das Irische ist weder mit dem Englischen noch mit dem Deutschen verwandt, sondern eine sogenannte keltische Sprache, wie Bretonisch, Walisisch, Manx und Schottisch.

Die Remineszenz an das Englische, die hier auftaucht, ist ein schlichtes Lehnwort.

Thomas am Samstag, 28. Februar 2009:

Mag sein, dass es sich hier um ein Lehnwort handelt. Leuchtet mir im Nachhinein auch ein, da in der Zeit in der keltisch aktiv gesprochen wurde die Dichte an Supermärkten eher gering gewesen sein dürfte. So genau habe ich nicht recherchiert.

Verwandt sind die genannten Sprachen aber schon, wie gesagt, um einige Ecken, denn sowohl die Keltischen Sprachen wie Irisch und Walisisch, wie auch die Germanischen, wie Deutsch und Englisch, haben ihren Ursprung im Indogermanischen. Wie gesagt um einige, vielleicht einige viele Ecken.

fwolf am Montag, 2. März 2009:

aber nicht sooo direkt verwandt, wie im Post dargestellt.
andernfalls kannst du auch gleich sagen: Ja, das Deutsche ist mit Sanskrit verwandt.

Ist es ja auch .. vor zigtausend Jahren irgendwann mal. Und um ne ganze Wendeltreppe herum.

cu, w0lf.

MaxMax am Montag, 16. März 2009:

War erst kürzlich in Irland, das mit den Spark-Märkten stimmt voll und ganz. Trotzdem will ich nie wieder nach Irland, is mir einfach zu langweilig, zu wenig los.

Nur registrierte Benutzer dürfen Einträge kommentieren. Erstellen Sie sich einen eigenen Account hier und loggen Sie sich danach ein. Ihr Browser muss Cookies unterstützen.

Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.