Skip to content

Ganz in weiß: Somalia

Unsere Nachbarn von der somalischen Moschee hatten dieses Plakat für ein gemeinsames Grillfest am vergangenen Sonntag aufgehängt. Darauf angekündigt wurden Gegrilltes, Getränke, Spielstationen, ein Quiz und allerhand Überraschungen. Eine ausgesprochen nette Veranstaltung also. Das "C+C" steht dabei übrigens für "Casariye iyo Cilmi", stammt aus dem Somalischen und bedeutet übersetzt so viel wie "Nachmittagssnack und Wissen" (oder "Kaffee & Bildung").

Etwas überraschend war allerdings für mich die Illustration auf dem Plakat: Sechs fröhliche Kinder spielen gemeinsam – aber kein einziges davon ist schwarz.

Natürlich muss auf dem Plakat einer somalischen Moschee keine amtlich festgelegte Quote somalisch aussehender Kinder erfüllt werden – aber ausgerechnet auf dem hauseigenen Aushang für ein somalisches Gemeinschaftsfest eine ganze Gruppe ausschließlich hellhäutiger Kinder abzubilden, ist zumindest bemerkenswert.

Das Motiv wirkt aber ohnehin sehr nach dem Werk einer Bild-KI. Vermutlich lautete die Vorgabe schlichtweg "fröhliche internationale Kindergruppe" oder so ähnlich. Daraufhin hat das Programm einmal großzügig in die weltweite Symbolbildkiste gegriffen – und dabei ausgerechnet die Region vergessen, um die es bei der Veranstaltung ging.

Diversität war also offenbar schon von den Machern des Aushangs bestellt worden, Somalia wurde dabei nur leider nicht mitgeliefert. :-P


Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

eigentlichegal on :

Das Bild gab es definitiv schon, wenn auch in hübscher und ohne Bären.
http://www.msjevicko.cz/program-ms
Die Somalier werden sich trotz der "falschen" Hautfarbe angesprochen fühlen und so provoziert man wenigstens keine Idioten. Ich sag nur "Schwimmevent im Volksbad".

nicht der andere on :

Woran bemerkt man die Internationalität der ""fröhlichen internationalen Kindergruppe"? Gleiche Hautfarbe, gleicher Kopf, gleiche Haare und sogar vollkommen identischer Gesichtsausdruck.

Ob "C&C" wohl versehentlich vollkommen unerklärt und unübersetzt blieb?

someone on :

Der Verein heisst anscheinend "Somali C&C" - muss ich Deine Frage so verstehen, dass man dazu mehr wissen wollen würde?

eigentlichegal on :

Oder aber - das ist allerdings nur eine gewagte Vermutung - das "C&C" für "Casariye iyo Cilmi", was - wie wir alle wissen - Somalisch ist und so viel wie "Nachmittagssnack und Wissen" bedeutet.
Ich sag jetzt aber nicht woher ich dieses Wissen habe.

someone on :

Ups, das kommt dann davon, wenn man einen Kommentar zu einem Artikel kommentiert, den man schon gestern gelesen (und offensichtlich teilweise schon wieder vergessen) hat.

Klodeckel on :

Ich denke das Plakat richtet sich in erster Linie an die Bremer Bürger nichtafrikanischer Herkunft. Die in Bremen und Umgebung lebenden somalischen Kinder werden wohl intern eingeladen werden.
Abgesehen davon wäre mir persönlich gar nicht aufgefallen, dass auf dem Plakat keines der Kinder dunkelhäutig ist.

eigentlichegal on :

Mich haben die identischen Münder so dermaßen irritiert dass mir sonst gar nichts anderes mehr aufgefallen ist. Das sieht so creepy aus.

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
BBCode format allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
Form options