Skip to content

Lustige Strichcodes – 351

Posted by Björn Harste on
Hallo Björn

Anbei ein sehr gelungener Strichcode aus Russland, welcher auch noch eine doppelte Bedeutung hat.

Und zwar bezieht sich die Milchprodukte-Marke "Prostokvashino" auf einen sowjetischen Trickfilm, in welchem ein Stadtjunge, ein gestreifter Kater und ein Hund gemeinsam in das Dorf Prostokvashino ziehen. Eben jener gestreifte Kater ("Kater Matroskin") ist auf allen Produkten der Milchprodukte-Marke zu finden.

Nun kommt noch das Wortspiel: Das russische Wort für Strichcode ist aus dem Deutschen übernommen: (gesprochen "Strichkod"), während das russische Wort für Kater (gesprochen "Kot") ist. Dies ist also im doppelten Sinne ein (gesprochen "Strichkot", also "Strichkater").
Das ist mal eine wirklich kreative Idee, definitiv. :-)


Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

TOMRA on :

Endlich mal interessante (und von mir aus auch lustige) Strichcodes!

ff on :

Wenn man nun noch weiß, dass der Name des Dorfes im Film sinngemäß "Rahmsdorf"* bedeutet, macht das Franchise noch mehr Sinn.

*wörtlich "Buttermilchingen", aber das ist auf Deutsch zu sperrig

Theo on :

Könnten wir das als Messlatte für künftige Beiträge in dieser Rubrik nehmen? In letzter Zeit waren die Strichcodes oft nicht soooo kreativ... (Sorry.)

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
BBCode format allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
Form options

Submitted comments will be subject to moderation before being displayed.