Skip to content

Moin!

Posted by Björn Harste on
Wenn man als Norddeutscher im Süden anruft, erlebt man immer wieder irritierende Reaktionen. Aber auf eine für Südstaatler vermutlich nicht weniger irritierende Aktion, also gleicht sich das aus.
"Firma Ixüpsilonzett, grüß Gott."

"Moin, Harste mein Name...

"Ja, guten Morgen."
Am späten Nachmittag / frühen Abend. :-O

Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

vorhanden on :

Gott ist leider letzten Sonntag verstorben...

rusama on :

warum leider??? :-O

Erklärbär on :

...dass euch linken Zecken das wieder gefällt, war klar. Ab ins Abendland.

rusama on :

das bei euch hirnlosen gleich jeder eine linke zecke ist der nicht an den grossen geist glaubt war klar

vorhanden on :

Ich meinte den Tod von Dio letzten Sonntag.
Unglaublich wie wenige Leute ihn kennen...

SHD on :

Du bist ein Schwachkopf, ganz klar.

Woher soll jemand wissen wen Du als Gott ansiehst.

Selbst mit schärfstem Verstand kommt niemand nach deiner Aussage "Gott ist leider letzten Sonntag verstorben... " auf den Menschen Ronnie James Dio.

Erklärbär on :

Du willst also abstreiten, dass du eine linke Zecke bist und somit deine bisherigen Beiträge konterkarieren?

Pfui deubel.

rusama on :

du nervst braunbär,solche niederen lebensformen wie du sollte man noch nachträglich abtreiben

bbr on :

Sehr schöne und richtige Aussage. :-D

Erklärbär on :

Grammatikalisch falsche Aussagen bewertest du mit "richtig"? Es ist weit gekommen bei euch...

...früher, ja früher, da hätte man einen Sonderzug laufen lassen. Und Erschleichung von Beförderungsleistungen gab es damals noch nicht.

stoppe on :

eine grammatikalische aussage sagt nichts über die korrektheit der grammatik aus sondern gibt nur eine aussage die grammatik betreffend!

"dieser satz kein prädikat."
grammatisch falsch, aber grammatikalisch richtig

Erklärbär on :

Du nix Deutsch. Du somit Asylant.

Oder du Deutsch und dann du Hauptschule Abbruch Klasse 6.

bbr on :

Ist es Dir selber passiert oder weshalb kennst Du Dich da so gut aus? Vielleich war es bei Dir schon nach der Fünften...

rusama on :

bei dem braunen geseiere was dieser dummbär immer wieder von sich gibt vermute ich das es die 3.klasse war

Piperjoe on :

Kommt Kinder, soll ich jetzt noch sagen bei dir wars nach der 2ten?

Man man man...

PAX on :

Basiert auf dem alten Irrglauben der (nicht nur) Süddeutschen, "Moin" habe irgendwas mit "Morgen" zu tun.

feelfree on :

Nun ja, die bei Trautwein schaffen ja bestimmt jeden Tag bis tief in die Nacht hinein, um den Konstruktionsfehler ihrer Unicycle zu beheben. Da verschiebt sich schon mal der Tagesrhythmus...

OliveR on :

Ja, die Herrschaften aus den südlichen Gefilden sind manchmal etwas, vorsichtig ausgedrückt, wenig bewandert was die Sprachgewohnheiten anderer Regionen betrifft.
Mir persönlich ist das “Moin” aber weitaus sympathischer als das “Grüß Gott”.

MaxiMegalon on :

dann nimm doch "servus" (zu diensten) mit der antwort "habe die ehre"

und ich bezweifle, dass nordlichter,fischköppe,ruhrpöttler, rheinländer oder sachsen weiter über den eigeentellerrand schauen (können)

- ein zug'raister preiss im bayernland -

OliveR on :

Ich bin auch kein gebürtiger “Fischkopp”. Dennoch benutze ich das “Moin” recht gern, aber eigentlich nur aus dem Grund weil ich recht maulfaul bin.
“Servus” ist auch schön kurz, wäre aber nur eine Alternative, wenn ich etwas weiter südlich wohnen würde.

rusama on :

SERVUS??? :-O
http://i46.tinypic.com/m8jj21.jpg
Das ist doch Toi-Pa


;-)

OliveR on :

Sorry, aber ich glaube wir waren bei "Begrüßung" und nicht "Verabschiedung".

Björn on :

So, jetzt erhöhe ich mal die Konfussion als Bayer der trotzdem auf den nordischen Namen Björn hört. :-)

Ich glaube man kann "Moin" weder mit "Grüß Gott", noch mit "Servus" gleichsetzen. Aus meinem bayrischen Blickwinkel habe ich den Eindruck, dass man "Moin" in Norddeutschland sowohl im Alltag (also unter Freunden, Kollegen, usw...) als auch teilweise im Geschäftsleben verwenden kann, richtig? Es ist also durchaus gebräuchlich dass sich zwei Geschäftspartner mit "Moin" begrüßen.

In Bayern würde ich da trennen. "Servus" ist sehr persönlich, fast schon kumpelhaft und wird eher im Alltag gebraucht. In Geschäftsbeziehungen ist es unüblich und wird auch schnell als unpassend empfunden. Das geht erst, wenn überhaupt, sobald man den Geschäftspartner gut kennt. (Von einigen spezifischen Branchen jetzt mal abgesehen.)

"Grüß Gott" ist da deutlich förmlicher und entspricht eher dem "Guten Tag". Auf einer Skala der Förmlichkeit würde ich also "Moin" zwischen "Servus" und "Grüß Gott" ansiedeln.

Ach, Deutschland ist auch in der Sprache so bunt und so vielfältig. Und da sagen wir zu ausländischen Neubürgern "Lernt Deutsch." Ja, welches? ;-)

OliveR on :

Ich wollte mit Sicherheit nichts gleichsetzen. Derartige Begrüßungen bleiben, zumindest in meinem Fall, ausschließlich Kollegen oder Bekannten vorbehalten. Geschäftspartner werden selbstverständlich mit der Tageszeit abhängig richtigen, hochdeutschen Floskel willkommen geheißen.

Jojo on :

Also bei uns im Schwabenländle wird "Grüß Gott" eigentlich in jedem zusammenhang, auch und gerade unter Bekannten. Unter Freunden sagt man eher "Guten Tag"

(wobei das bei uns eher wie "Chris Godd" und "Gudde Daag" anhört ;-))

Sabanja on :

das ist mir letztens mit einer nachbarin im treppenhaus passiert.. ich.. "moin!" .. sie: "morgen.. aber eigentlich ist ja schon mittag, nech?" .. und das in bremen.. von einer alten dame :-(

Mark on :

Ist das nicht Flaschensammler Gerd? :-(

http://www.wieboldtv.de/pageID_9802698.html

nenenenene on :

Quatsch.

http://www.shopblogger.de/blog/archives/4393-Gerd-goes-Superstar.html

Frollo on :

Wenn man als Süddeutscher dann gemein ist und der Anlass ausreichend informell, sagt man dann nicht Tschüß, sondern Ade. Will man sein Gegenüber endgültig verwirren nutzt man die Verniedlichung: Adele! Das bringt den Gesprächspartner mindestens so sehr aus dem Konzept wie dessen Moin :-)

Ich selbst bin leider (oder sollte ich sagen zum Glück??) bilingual aufgewachsen, wobei mir der süddeutsche Zungenschlag inzwischen reichlich fremd ist.

floflo on :

"Ade" ist nur im fränkischen Raum verbreitet. Besonders in und um Bamberg.
In "Restbayern" wird dies nicht benützt.

J. on :

Und Süddeutschland besteht auch nicht nur aus Bayern.
Hier in BW (okay, nähe fränkischer Raum) hört man Ade auch oft genug.

Piperjoe on :

Das liegt einfach daran:

Viele denken das Moin Guten Morgen heißt. Stimmt aber nicht "Moin" leitet sich von dem Plattdeutschen "Mojen dach" ab und heißt einfach nur "Guten Tag"

Grüße

martin III. on :

laut wikipedia weiss keiner genau was es denn nun wirklich heisst und wo es tatsächlich herkommt - im zweifelsfall haben die ausserfriesischen also durchaus recht wenn sie das für "morgen" halten und irritiert sind.

suz on :

Es ist vermutlich auch egal, woher 'Moin' denn genau kommt. Relevant ist in diesem Zusammenhang, in welchem Kontext es gebraucht wird. 'Moin' wird im norddeutschen Raum eben als Begrüßungsformel den ganzen Tag über verwendet. Im friesischen Raum wird meines Wissens morgens 'moin moin' verwendet.

Ich bin zugereiste Badnerin in Norddeutschland (mittlerweile seit fast neun Jahren). Ich finde 'moin' einfach total schön - weil es irgendwie alles in ganz wenig Text packt: 'Hallo, wie geht's? Schön Sie/dich zu sehen!'. Moin eben.

Marius on :

Tja, die Norddeutschen erzählen halt ungern ihren Lebenslauf. ;-) Moin moin ist auch schon verpöhnt.

buuuuuuutter on :

kann ich bestätigen.habe "moin moin" in oldenburg schon seit zig jahren nicht mehr gehört

Piperjoe on :

Ich lebe in Oldenburg, spreche ein wenig Plattdeutsch und verstehe auf jedenfall alles davon perfekt. Meine Omas und Opas sprechen viel Platt. Und auf Familientreffen eigentlich auch immer.

Hier in Oldenburg ist Moin ganz normal, eigentlich sagen alle moin. "Moin Moin" also doppelt, hört man aber wirklich sehr selten.

Wie schon gesagt "Moin" leitet sich von dem Plattdeutschen "Mojen dach" ab und heißt einfach nur "Guten Tag"


Liebe Grüße :-)

tadzio on :

Na, wenn "Moin" der erste Teil von "Guten Tag" ist, dann sollte ich's vielleicht bei zukünftigen Telefonaten in den Norden mal mit einem herzlichen "An Guad'n!" probieren. Aber eigentlich meint der durchschnittliche Bayer damit "Guten Appetit". :-)

Piperjoe on :

Es ist nicht der Erste Teil sondern einfach eine Zusammenfassung ;-)

Andi on :

Beim Bund hatte ich einen hörbar aus Ostdeutschland stammenden Major, der sich am Telefon immer mit "Tschüssi" verabschiedete, egal wer dran war. Hat meinen Hauptfeld fast wahnsinnig gemacht. :-)

Timm on :

Für die Hessen: Das "Moin" entspricht etwa dem "Ei Guude" als Begrüssung in Südhessen.

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
BBCode format allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
Form options