Der Shopblogger

kuehlen die draussen die temperatur runter? das ist wirklich ein interessantes feature - wie lange koennte man die global erwaermung so in schach halten?

Anscheinend war das mal ein Golden Casket (was übrigens neben Sarg auch Schmuckkästchen heißen kann), an den Fensterscheiben kleben Spar-Aufkleber.
Ansonsten sind beide Läden in Australien mehr so große Kioske wie Seven Eleven oder ähnliches, also nicht wirklich Supermärkte.

"casket" ist meines Wissens die amerikanische "politisch korrekte" Bezeichnung für "Sarg" und heißt tatsächlich soviel wie "Kästchen". So wie ich die Australier kenne, sagen die ganz einfach "coffin" dazu, was das eigentliche englische Wort für Sarg ist.

Aber fragt mal den Bestatter (in Björns Blogroll gleich ganz oben), der weiß das bestimmt besser.

Björn, dein Zensurbild rechts unten, darf man das frei verwenden?

Da gib´s bestimmt Känguru Fleisch zum grillen , oder Elch

Hervey Bay (nahe Fraser Island) in Queensland würde ich nicht als tropisches Australien bezeichnen, denn derart weit liegt das nicht im Norden. Es mag dort klimatisch wie in Florida sein (das ich allerdings aus eigener Anschauung nicht kenne), subtropisch eben.

Natürlich heißt casket nicht Sarg, wird nur von den Amerikanern in euphemistischer Manier so verwendet, weil sie oft nicht coffin sagen mögen (wie sie auch eine Toilette lieber anders bezeichnen).