Fremdsprachen

Friday, September 14. 2007

Ein Paar stand vor einem Regal und suchte offenbar etwas.
Eine Kollegin sprach sie an...

Kann ich Ihnen helfen?

...und die beiden antworteten in vollkommen akzentfreiem Deutsch:

Wir sprechen leider kein Deutsch.

Welche Sprache sprechen Sie denn?

Englisch.

Nein, dann kann ich Ihnen leider nicht helfen.

Ja, leider.

Fragt nicht.

Posted by Bjoern Harste in Kunden at 14:17 | Comments (22)

Random Entry: Oh, oh...
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Die wollten sich nur einen Spaß mache, .. äh, .. nur ins Blog?

#1 Auke on 2007-09-14 14:21

Vielleicht waren es auch supergeheime Tester von der Zentrale oder sonst einer Einrichtung die Dich und Deinen Markt testen wollte.

In dem Fall wirst in dem Punkt wohl ein "ungenügend" kassieren

#2 El-Taco on 2007-09-14 14:24

hat zwar grad nix mit dem Thema zu tun, aber so wirklich kannste deinen Pfandautomaten ja nicht brauchen....
Habe nämlich grad Pfand zu euch gebracht und mußte mich wundern das dein MA mir sagte das er noch nie eine so hohe Summe an Pfand hatte. Und das bei 25€
Ach ja, hübsche Mitarbeiterinnen haste ( meine die hübsche Frau mit den Lila Haaren...

#3 Sepp on 2007-09-14 14:47

Tja, ganz besonders die hübsche Frau mit den lila Haaren wird sich freuen, wenn der Leergutautomat da ist. Die hat nun wirklich mehr als genug anderes zu tun, auch ohne Leergut annehmen zu müssen.

#3.1 Martinschen on 2007-09-14 14:50

wann kommtn endlich der automat?

#4 olli on 2007-09-14 14:50

errinert mich an http://de.sevenload.com/videos/oJaKoe0/Do-you-speak-English

#5 … on 2007-09-14 14:58

Hat mich auch wieder an diesen tollen Sketch erinnert

Großartig...

#5.1 Pari (Homepage) on 2007-09-14 15:40

My hovercraft is full of eels.

#6 UK (Homepage) on 2007-09-14 15:13

Ob den noch einer kennt?

#6.1 Björn (aber ein anderer) on 2007-09-14 15:21

http://www.omniglot.com/language/phrases/hovercraft.htm

dat pika²

#6.1.1 pikapika (Homepage) on 2007-09-14 16:56

Würden Sie bitte heftig meinen Popo streicheln?

#6.1.2 Fred on 2007-09-14 16:57

Ah. Zum Bahnhof gerade aus und die zweite vorne links.

#6.1.2.1 UK (Homepage) on 2007-09-14 21:07

ich finde es immer Blöd, von Verkäufern angesprochen zu werden, die mir unbedingt helfen möchten. Kein Wunder.

#7 sohn X. on 2007-09-14 15:18

Was heisst "Verarschung" auf Englisch?

#8 Pepper on 2007-09-14 15:31

piss take (Brit.) [sl.], sagt http://dict.leo.org/

#8.1 Dic on 2007-09-14 16:40

http://www.dict.cc/ sagt das auch, kennt aber zusätzlich spoof [coll.] als (nett gemeinte) Verarschung.

#8.2 Dic on 2007-09-14 16:43

Es sind wirklich Kunden im Laden ?

Ehrlich ?

Waaaahnsinn !

#9 Salt on 2007-09-14 15:37

Oh man,

nimms doch einfach hin !

#9.1 Alex on 2007-09-14 16:11

Schöne Links hier.
Hab auch noch einen:

http://www.youtube.com/watch?v=aK5RkV7OJUI

#10 MiniMoppel on 2007-09-14 17:20

ROFL!

Als Verkäuferin hätte ich das aber nicht übel genommen, sondern wahrscheinlich mit einem Grinsen entgegen genommen.

#11 MrsBumblebee (Homepage) on 2007-09-14 22:28

Das liest sich geil.... ich stell mir die Situation grad bildlich vor....

#12 Sid V. (Homepage) on 2007-09-19 08:35

Muß dich nicht verwundern!

Ich habe auch ein paar Französisch-Floskeln akzentfrei parat, mit denen ich dort "überleben" (sprich: gezielt "meine" Lebensmittel) beim kleinen Händler kaufen kann. Bei einer Reaktion von der ich vermute, sie beantworten zu müssen, lächle ich dann höflich und sage - ebenfalls akkzentfrei -, daß ich leider kein französisch kann.

Aber soweit kommt es meistens nicht ...

#13 Urlauber on 2007-09-21 10:07

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry