Bontext zum Leergutautomaten

Saturday, September 29. 2007

Bontext zum Leergutautomaten

Ich gebe zu, dass der Text stellenweise etwas holprig klingt, allerdings ist das Platzangebot für zusätzliche Informationen auf meinen Kassenbons leider nur sehr beschränkt.

Egal, liest ja eh niemand.

Posted by Bjoern Harste in Markt & Technik at 10:45 | Comments (36) | Trackback (1)

Random Entry: Links XXI
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

Leergut, nonstop
Meinen Bontext hat natürlich kein Mensch gelesen. Selbst heute Morgen bei dem strömenden Regen kommt ein Kunde mit Leergut nach dem anderen. (Ich hatte den Text natürlich noch aktualisiert und den 17. und 18. Oktober eingetragen.) Für den Rest des Tage

Weblog: Der Shopblogger
Tracked: Oct 18, 09:41

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Zum Thema passt das Ottifantencomic aus der aktuellen Hamburger Morgenpost

#1 Dod (Homepage) on 2007-09-29 10:51

Wenn du den letzten Satz als "Bitte geben Sie Ihr Leergut erst wieder ab dem 17.10. ab." formulierst, klingt das auch nicht viel schlimmer und du hast auch noch Platz für das fehlende "von" vor Umbauten.

Nein, ich bin nicht SMS-geschädigt

#2 sarc on 2007-09-29 10:57

Also entweder "aufgrund von" oder "wegen", aber "aufgrund Umbauten" ist kein Deutsch *klugscheiß*

Ich würde den Text insgesamt auch schlanker gestalten:

"BITTE BEACHTEN:
Wegen Umbauten am 15. und 16.10. ist die Leergutannahme nur BESCHRÄNKT möglich. Wir bitten Sie, Leergut erst ab dem 17.10. abzugeben. Vielen Dank."

#3 Matze on 2007-09-29 11:00

Eingeschränkt heißt das, du Klugscheißer. Beschränkt hat eine andere Bedeutung.

#3.1 Grimhelm Wilm on 2007-09-29 11:15

Okay, "aufgrund Umbauten" ist wirklich falsch. Ist bei den diversen Umformulierungen hängengeblieben. "wegen" passt da doch etwas besser.

#3.2 Björn Harste (Homepage) on 2007-09-29 11:42

well done, Matze

#4 Zweifelfisch on 2007-09-29 11:12

Nun ja, viele Abgeber sind ja beschränkt. Und die Annehmer würden es ohne Automat.

Im Ernst: Es ist vielleicht missverständlich, man sollte allerdings den Gebrauch von Beschränkungen nicht auf geistig minderbemittelte einschränken.

#4.1 Zweifelfisch on 2007-09-29 11:19

Du kannst ja nen kleinen Bus oder LKW mieten, diesen vor deinen Laden stellen und dort das ganze Leergut annehmen.

#5 TR on 2007-09-29 11:12

> nur BESCHRÄNKT möglich.

Klingt auch nicht viel besser

#6 Ben on 2007-09-29 11:13

Ich würds auch kürzer machen:

ACHTUNG !!! Wegen Umbauten ist am 15. UND 16 OKTOBER die LEERGUTANNAHME nur EINGESCHRÄNKT möglich.

Das am 17. alles wieder normal ist ergibt sich von selbst.

#7 MEZ on 2007-09-29 11:22

Wie muss man sich denn so eine eingeschränkte Leergutannahme vorstellen? Männer dürfen abgeebn, Frauen nicht? Oder nur bis zu drei Falschen, dann ist Schluss? Müssen Flaschenbringer eine Wartemarke ziehen?

Meiner Meinung nach geht etwas, oder es geht nicht - aber unerklärte Einschränkungen finde ich etwas... na ja.

#8 Fincut (Homepage) on 2007-09-29 11:50

Unter eingeschränkt würde ich verstehen dass ich normale haushaltsübliche Mengen ohne Probleme abgeben kann aber nicht meine jährliche Leergutsammelabgabe machen kann. Und dass es zu Wartezeiten kommen kann.

#8.1 MEZ on 2007-09-29 12:01

Ja, das verstehe ich auch darunter.

#8.1.1 Björn Harste (Homepage) on 2007-09-29 12:19

Unter eingeschränkter Leergutannahme würde ich verstehen, daß er am liebsten gar nichts annehmen würde, aber niemanden wegschicken wird, um Kunden nicht zu vergrätzen.
Trotzdem kann man ja mal vorher drauf hinweisen, damit wenigstens die paar Leute, die des Lesens mächtig sind, sich darauf einstellen, ihr Leergut zu anderen Zeiten abzugeben.

#8.2 Thomas (Homepage) on 2007-09-29 16:05

Wie wärs, wenn du ein Schild mit dieser Information im Leergutannahmebereich aufhängst? Oder hast du das schon?

#9 Anonymous on 2007-09-29 11:54

Du könntest den Text erweitern: "Zwecks einwandfreier Abarbeitung der Kunden werden wir einen Wartemarkenautomaten zur Aufstellung bringen, an dem Sie sich gem. §blah Abs. blubb der Ladenordnung bitte eine Wartemarke ziehen. Bitte stellen Sie sich ausschließlich in der Reihenfolge Ihrer Wartenummer an, und befolgen Sie die Anweisungen des Aufsichtspersonals. Die Ausgabe von Wartenummern kann eine halbe Stunde vor Betriebsbereitschaft des Leergutautomaten nicht mehr erfolgen."

#10 Matthias Kryn (Homepage) on 2007-09-29 12:24

Text: "Wegen eingeschränkter Tätigkeit bitte den Einkauf in der Zeit von 14 bis 15 Uhr tätigen, ansonsten wissen wir auch nicht, was passiert"

Mein Gott, danndoch einfach den Laden zu machen.

Es gibt kein Zwischending !

#11 fliege on 2007-09-29 12:56

wenns da sonst einen shopblogger-werbeaufdruck gäbe, würden deine kassenzettel sammlerwert bekommen. – das wäre dann nur noch zu steigern von mikroblogging statt bei twitter auf dem kassenzettel im spar-markt…

#12 jakob on 2007-09-29 13:16

Was steht da sonst auf dem Kassenzettel? Kann ich den Werbeplatz kaufen, wieviel pro Zettel macht das?

#13 Billy Bilo on 2007-09-29 14:08

liest eigenlich überhaupt jemand kassenzettel??

#14 Andre on 2007-09-29 17:08

Ja ich.
Ich hab mich damals bei ProMarkt gewundert dass dort Stand man solle doch Grundiggeräte kaufen um die Firma vor dem Konkurs zu retten

#14.1 Andy (Homepage) on 2007-09-29 20:42

http://www.fuskbugg.se/pub/misc/panta.jpg

#15 Anonymous on 2007-09-29 18:04

Wirklich ein Traum für jeden Supermarkt... Aber hat man soviel Bargeld in der Kasse rumliegen?

#15.1 Thomas (Homepage) on 2007-10-01 10:54

"ACHTUNG!
Am 15. und 16.10 nix Flaschenpfand!
Ab 17.10 wieder kommen!" :-p

#16 Rinderteufel (Homepage) on 2007-09-29 18:28

genau - warum schreibst Du nicht einfach "am 15. und 16.
*KEINE* Leergutannahme" - wer trotzdem kommt, wird natuerlich bedient, aber das muss man doch den Kunden nicht schon vorher auf die Nase binden

#dieser $§/&%$-Captcha isgt wirklich Muell

3 Anlaeufe, und der erste war definitiv richtig!

#17 gb on 2007-09-29 18:39

Weil sich Björn damit mit grosser Wahrscheinlichkeit eine teure Abmahnung eines Mitbewerbers damit einhandeln könnte, wenn er auf dem Kassenzettel schreibt, dass KEINE Flaschen angenommen werden, schätze ich jetzt einfach mal. Da gibt es bestimmt den ein oder anderen Satz in tollen Texten wie dem Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb und der Verpackungsverordnung, die sowas möglich machen würden.

#17.1 worfie (Homepage) on 2007-09-29 21:21

Im Supermarkt drei Häuserblöcke weiter (in Bahnhofsnähe) klebt ein Zettel am Leergutautomaten:

"Annahme von höchstens 10 Flaschen pro Tag!"

HaT man da den Automaten auf Teilzeit gesetzt?

#18 CeKaDo (Homepage) on 2007-09-29 18:56

Du hast Recht - ich habs auch nicht gesehen.

Da ich heute zufällig in Bremen war, hab ich mal Deinen Laden aufgesucht und auch gleich brav eine Tafel Zotter Walnuss-Marzipan erworben.

Den Bong musste ich haben - sonst glauben mir meine Kollegen am Montag nicht, dass ich wirklich da war.

Jedenfalls steht auf meinem Bong von 17:28 Uhr der besagte Text.
Glaub mir - es wird keiner lesen.

P.S.: Ich hatte mir Deinen Laden kleiner vorgestellt.

#19 Der Hamburger Pfirsich on 2007-09-29 21:42

In "meinem" Laden - weit weg von Björn's Laden - hängt am Leergutautomat ständig ein Zettel: "Bitte Leergutbon am gleichen Tag einlösen".
Und, nee, das liest auch niemand.

#19.1 doppelfish on 2007-09-29 22:05

Bei uns haben sie schon lange die alten Nadeldrucker gegen Thermobondrucker getauscht Die sind erstens viel ruhiger und zweitens dreimal so fein zum lesen und viertens einfacher Rollen tauschen und fünftens braucht man da keine Farbe nachzufüllen, find ich recht praktisch die Dinger da die auch schneller drucken. Hast du auch schon einmal angedacht so eine neue Druckergeneration anzuschaffen, oder sind das im Kassenpc integrierte Drucker?

#20 beetle1989 (Homepage) on 2007-09-29 22:11

Ja, nur mit dem Nachteil, dass der Bon unlesbar wird, sollte er mal zu lange hohen Temperaturen ausgesetzt werden.

#20.1 Hydi (Homepage) on 2007-09-29 22:26

Und dann sind da wieder die Sorte Kunden (wir nennen die übrigens "nur-deswegen-Kunden"), die sich beschweren, dass man den Bong zu Hause nicht mehr lesen kann.
Oder die ihn absichtlich unleserlich machen, um dann Dinge zu reklamieren, die sie eigentlich vor einem Jahr in einem ganz anderen Land gekauft haben.

(Ich unterstelle keinem was böses... jedenfalls nicht von Natur aus. Ich bearbeite nur leider täglich unbegründete Kundenbeschwerden.)

#20.1.1 Der Hamburger Pfirsich on 2007-09-29 22:44

Und wie handhaben das dann die Geschäfte mit der Gewährleistung bei unleserlichem Bon?

Ich muß als Kunde den Kauf nachweisen und stehe mit einem vorsätzlich vom gewährleistenden Betrieb unbrauchbar gemachtem Nachweis ziemlich dumm da.

#20.2 CeKaDo (Homepage) on 2007-09-29 22:42

Ach stimmt - fast vergessen.
Und die Kunden mit berechtigten Reklamationen haben ernsthafte Probleme.
CeKaDo hat Recht denke ich.
Aber vielleicht sind die Bongs ja doch haltbarer als es klingt.

#20.2.1 Der Hamburger Pfirsich on 2007-09-29 22:47

wir haben recht wenig Probleme mit solchen Bons und außerdem halten die schon lange...

#20.2.1.1 beetle1989 (Homepage) on 2007-09-29 22:57

*Bongs* sind meistens ganz gut haltbar.

#20.2.1.2 IchHier on 2007-10-19 17:33

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry