Der Shopblogger

Zwei Jugendliche sprachen mich an und wollten wissen, ob wir Club Mate hätten. Sie sprachen den Namen dabei englisch, also quasi wie "klabb mäid" aus.

"Ja, haben wir", antwortete ich. Und ergänzte noch: "Und ihr dürft das gerne deutsch aussprechen: Club Mate. So wie Matetee.

War aber kein Einzelfall.

Eine Kundin erinnerte sich an der Kasse an eine unserer Serviceleistungen: "Bei Ihnen kann man doch auch Geld abgeben, oder?"

Mein Mitarbeiter antwortet: "Ja, aber das unterscheidet uns nicht gerade nennenswert von anderen Supermärkten. Die Besonderheit ist, dass Sie bei uns auch Geld abheben können."

Da fiel der Kundin ihr kleiner Wortverwechsler auch auf.

Soeben an einer Kühltruhe aufgeschnappter Gesprächsfetzen zwischen zwei alten (80+) Kundinnen:

"Ach, gehen Sie weg."

"Ist was?"

"Sie reden mir zu viel."

"Das müssen Sie gerade sagen."

Solange sie nicht mit ihren Stöcken aufeinander losgehen…