Wenn einen zum dritten Mal in einer Woche junge Mütter nach "Schnuller
s" fragen, möchte man am liebsten antworten: "
Die tun da hinten liegen. Gleich über den Windels."
Aber das würden sie wahrscheinlich nichtmal merken.
Ein Mann lief durch den Laden und suchte etwas. Er sprach offenbar kein Deutsch, konnte sich aber auch sonst nicht artikulieren. Er wirkte irgendwie orientalisch, aber wir konnten seine Sprache nicht identifizieren.
Mein Mitarbeiter hatte währenddessen eine Kundin an der Kasse, die er ziemlich direkt ansprach: "
Sie sehen so aus, als wenn Sie Türkisch sprächen. Könnten Sie mal den Kunden da hinten fragen, was er sucht?"
Welche Sprache sie nun sprach oder auch nicht, haben wir nicht erfahren. Ihre Antwort war nämlich recht knapp: "
Nix Deutsch."
Und was den suchenden Kunden betrifft: Wir haben's zumindest versucht.
