Skip to content

Bonanza Giftshop / If it's in Stock …

Als wir Weihnachten 2009 in Las Vegas waren (Ach du Sch… Das ist auch mal eben schon wieder 10 Jahre her?! :-O ), war uns auch am Ende des berühmten Strips, kurz vor dem Stratosphere Tower der "Bonanza" Worlds largest Gift Shop aufgefallen; zu übersehen ist er aber eigentlich auch gar nicht. Man bekommt dort jede Form von Andenken, Accessoires, Nippes, Ramsch, Plunder und Gedöhns: T-Shirts, Gürtel, Portemonnaies, Regenschirme, Schneekugeln (alternativ auch mit Goldglitter gefüllte Nachbildungen berühmter Casinos), Figürchen, Pokerchips, Spielkarten – und natürlich alles, was irgendwie generell mit Las Vegas, Nevada oder den USA zu tun hat.

Ein Spruch auf deren Steckbuchstaben-Werbetafel ist ziemlich berühmt geworden, zumindest wenn man sich die Anzahl der Bilder ansieht, die Google bei entsprechender Suche liefert. Der Spruch bewahrheitet sich natürlich selber, es gibt kein "zutreffend" oder "nicht zutreffend" – aber bei dem gut 3500 Quadratmeter großen Laden könnte ich mir vorstellen, dass es so ziemlich nichts gibt, was der geneigte Tourist vermissen würde.

Ich hatte auch schon mal den Gedanken, den Spruch bei uns (zumindest temporär) irgendwo anzubringen. Aber erstens klaut man keine Sprüche und zweitens klingt der auf Deutsch irgendwie nicht so cool. Wenn es auf Lager ist, haben wir es da. Nee, irgendwie nicht. :-)



(Bild: Google Street View)

Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

SPages on :

Darf ich hier mal eine Offtopic-Frage stellen ;-)? Unter welcher Bezeichnung werden diese stehenden Heftersystem gehandelt in denen u.a. Preise für Brötchen, Obst und Gemüse stehen? Stehe gerade auf dem Schlauch.

SPages on :

Also an der Kasse meine ich.

wupme on :

Die findet man zB. ganz banal als "Preislistenhalter"

Jan on :

Sichttafeln oder Preislistenhalter (wer hätte das gedacht ;-)

SPages on :

Danke euch beiden ;-) - das war zu einfach, ich hatte nach Hänge- bzw. Stehregister gesucht - aber das wars nicht was ich suchte ;-)

Daniel on :

Auch gut: "Was wir nicht haben, brauchen Sie nicht" :-)

Nicht der Andere on :

"Wir haben es. Sie wollen es haben"

Timo on :

Ich würd den eher mit "Wenns da ist, ists da." übersetzen.

SUPPoRTHoTLiNE on :

Timo hats erkannt. So sehen es die Amis seit knapp über 10 Jahren bei diesem Facepalmmeme auch.

Nicht der Andere on :

So ist es: Wenn wir's da haben, dann haben wir's da.

Ähm?! Ja?!

Wenn etwas redudant ist, dann ist etwas redudant.

Bastian on :

Führt das dann bei leeren Regalen dann zu der bekannten Frage "Haben sie davon noch was im Lager?"

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
:'(  :-)  :-|  :-O  :-(  8-)  :-D  :-P  ;-) 
BBCode format allowed
Welche Farbe hat der Himmel?
Form options