Skip to content

Hinweis statt Strichcode

Im Mülleimer vor dem Leergutautomaten fiel mir im Vorbeigehen eine leere Flasche Coca-Cola auf. An der Stelle, an der wohl normalerweise der Strichchode zu finden ist, war jedenfalls nur ein weißes Rechteck mit für mich zunächst unverständlichem Text vorhanden. Ich wäre ja nicht ich, wenn ich meine Neugierde da hätte zügeln können:



Über das Foto habe ich eine OCR drübergejagt und das Ergebnis schließlich dem Google Translator vorgeworfen. Ergebnis: Das ist Bulgarisch und auch wenn die Übersetzung wohl nicht ganz einwandfrei ist, sollte sie inhaltlich doch zu verstehen sein:


Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

Erbse on :

Wieso ist auf dieser Verpackung, die nicht für den deutschen Markt vorgesehen ist, eigentlich ein grüner Punkt?
Dachte das wäre nur eine deutsche Lösung.

egal on :

da dachtest du falsch, das ist eine Europäische Lösung:


"Die Marke Der Grüne Punkt, teils auch nur Der Punkt genannt, ist weltweit geschützt und gilt überwiegend in Europa als Finanzierungszeichen für die Teilnahme an dualen Sammel- und Verwertungssystemen. Das Piktogramm wird für fast alle europäischen dualen Sammel- und Verwertungssysteme in der Mülltrennung angeboten, ist allerdings nur in wenigen Ländern vorgeschrieben.[1] Es ist international (weltweit) ein geschütztes Markenzeichen, und wird über Lizenznahme abgewickelt.[2]"

https://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BCner_Punkt

Ulli on :

Ihr dachtet beide falsch, das ist gar keine Lösung…

Servicebüro on :

Ui, und Mülleimer haben sie auch!

Bernd on :

Oh... nicht nur das.
Mir ist aufgefallen, dass die bulgarische Cola auf dem Foto 45kcal pro 100ml hat. Die "deutsche" Cola hat nur 42kcal, so steht es jedenfalls auf einer Dose Cola, die ich gestern gekauft habe.

Servicebüro on :

krank.de sagt 37, das-ist-drin.de sagt 43, fddb.info sagt 42,... man bekommt fast den Eindruck, da wäre ein Testshopper unterwegs gewesen.

Alauner on :

Reicht doch du hälst einfach die Google-App direkt drauf. Die erledigt alle Schritte in einem und zeigt dir via AR die Übersetzung an.

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
:'( :-) :-| :-O :-( 8-) :-D :-P ;-) 
BBCode format allowed
Welche Farbe hat der Himmel?
Form options