Skip to content

Oben und unten

Geschrieben von am
Gerade über einen Satz auf meinem eigenen Rechnungslayout gestolpert: Bitte überweisen Sie den oben genannten Betrag auf mein unten angegebenes Konto.

Sachlich richtig, aber klingt irgendwie trotzdem komisch. :-)

Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Anonymus am :

Völlig korrekt. Und dazu auch noch vollkommen eindeutig für den Leser (falls nicht unten drei Kontonummern angegeben sind). Sie haben sich nichts vorzuwerfen.

J am :

"Bitte weisen Sie umgehend eine Überweisung über obigen aufgeführten Übertrag an untiges angegebenes Konto unter Angabe ihres Vor- und Nachnamens an." :-P

fp am :

Hi,
mach doch einfach "den fälligen Betrag auf unten aufgeführtes Konto" draus.

zero_-_-cool am :

Oder einfach etwas rustikaler, wie: "Zahl Geld!" oder "Her mit der Kohle!".^^
Achso, er braucht ja noch den Hinweis aufs Bankkonto.^^

MHD am :

Klingt doch nicht komisch :-)

Marc 'Zugschlus' Haber am :

"Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto Nr. x bei der y-Bank".

Hat den Vorteil, dass man die Rechnung nun auch faxen kann ohne dass man Angst haben muss, dass die klein gedruckte Bankverbindung zum Ratespiel wird.

Nur registrierte Benutzer dürfen Einträge kommentieren. Erstellen Sie sich einen eigenen Account hier und loggen Sie sich danach ein. Ihr Browser muss Cookies unterstützen.

Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.

Kommentar schreiben

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
:'(  :-)  :-|  :-O  :-(  8-)  :-D  :-P  ;-) 
BBCode-Formatierung erlaubt
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Formular-Optionen