Skip to content

Reis und Mais

Posted by on
Eine Kundin suchte Puffreis. Dabei dachte ich zuerst an die süße, bunte Variante für Kinder. Sie suchte jedoch die nicht gefärbten Kügelchen und so zeigte ihr verschiedene Sorten Reiswaffeln, von natur bis zu Waffeln mit Schokoladenseite – aber das wollte sie alles nicht. "So in der Tüte ist das immer. Meine Bekannte sagte, dass das vorne beim Gemüse liegt."

"Popcorn?"

"Ja, genau."

Da soll mal einer drauf kommen. Wenn man vom Fach ist, unterscheidet man eben zwischen Mais und Reis. :-)

Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

Douchebag on :

Wo wurde hier jemand bloßgestellt?

thomannfreak_ on :

Sorry, es gibt Puffreis und es gibt Popcorn, das sollte man wissen wenn man es kaufen will^^

Außerdem hatt er ja nich über den Kunden gelästert ;-)


MfG

Matthias2 on :

Echt? Da gibts nen Unterschied? Sachen... *koppschueddel* ;-)

Donrad on :

Du musst jetzt stark sein: Es gibt sogar einen Unterschied zwischen nen und 'nen.

Matthias2 on :

[LORIOT]Ach![/LORIOT]
8-)

ich ma wieder on :

jo, das is mit auch grad eingefallen^^

Donrad on :

[loriot]Ach was![/loriot]

Alex_ on :

Ja, ist mir kürzlich beim Frisör passiert: Ich hatte mich nicht ausführlich vorher informiert und wollte meine "Nägel" schneiden lassen. Woher soll ich als Laie wissen, dass der Profi das "Haare" nennt? Man kann doch nicht von jedem Fachkenntnisse erwarten.

Es gibt einfach Dinge, die jeder (einheimische) wissen sollte: Dass Bananen groß, grün-gelb und gebogen sind und nicht klein, rund und rot. Dass Erdnüsse, die nicht aus der Dose kommen, meist eine Hülle haben, die man typischerweise nicht mitisst. Dafür sollte man nicht studieren müssen.

SPages on :

Gehirn einschalten ist aber auch voll uncool.

*ironiean*
Da muss uns doch der Staat schützen vor soetwas! *ironieaus*

Alibi on :

Sicher, daß sie nach Puffreis, und nicht nach Puffmais fragte? Wenn man Puffmais nicht kennt, kann es natürlich sein, daß man Puffreis hört.
Und: Ja, die Bezeichnung Puffmais gibt es.

hans12 on :

[vdL] und denkt doch auch mal an die Kinder! [/vdL]

DeserTStorM on :

Genau, vielleicht wollte sie ja Puffmais haben. Auch wenn der Anglizismus das Wort fast vollständig verdrängt hat :-)

Na gut aber von Puffreis wäre ich nicht auf Popcorn gekommen :-D

Landhändler on :

naja, von "Puff" auf "poppen" kommt man auch nicht so ohne weiteres ... *grins*

Matze on :

Troll dich :-P

Eric on :

Nun, ich hätte die gleiche Annahme getroffen und ich bin auch nicht im Lebensmitteleinzelhandel. Aber vielleicht war es wirklich ein "Verhörer"?

MHD on :

Wenn einer Puffreis sagt, würde ich auch die bunten übersüssen Kügelchen zeigen, Popcorn ist doch was ganz anderes, ein Buchstabe macht da den Unterschied. :-)

Hauptsache sie hat bekommen was sie wollte.

Hans on :

Du bist der oder das einzige was hier lächerlich ist.

nastyKitten on :

Na, du bist ja süß.
Du rufst dann sicher auch den Fernsehtechniker, wenn dein Telefon kaputt ist, ne?

*geht lachend von dannen*

Corinna on :

Sorry, aber den Begriff "Puffmais" benutzt doch wirklich keine alte Sau. Und wenn jemand wirklich nicht weiß, was Popcorn ist, muss derjenige doch schon die - sagen wir mal - letzten 50 Jahre verschlafen haben... *kopfschüttel*

Weißzahn on :

Doch. Diese alten Säue schreiben nämlich die Wikipedia voll. Und wissen: "Zur Herstellung von Popcorn ist nur eine spezielle Maissorte geeignet, nämlich Puffmais. Mit normalem Mais [...] ist es nur sehr schlecht oder eher gar nicht möglich, Popcorn herzustellen. Puffmais hat eine zwar sehr dünne, aber dafür harte und etwas glasigere Schale als herkömmlicher Mais."

Claudia on :

Puffreis und Popcorn sind zwei grundlegend verschiedene Dinge. Die Kundin hat so danach gefragt, als ob du in die Autowerkstatt gehen würdest (um dein recht überheblich vorgetragenes Beispiel aufzugreifen) und sagen würdest: Reparieren Sie mal meinen Mercedes da (und vage in die Richtung von etwa 20 Autos zeigst) und der Mechaniker lange braucht, bis er versteht, dass du deinen Audi als Mercedes bezeichnet hast.

Rinderteufel on :

*Grampa Simpson Mode on*
AAaaaals ich noch Jung war sagte man zu Popcorn noch Puffmais,
das war in etwa zu der Zeit als man sich immer eine Zwiebel an den Gürtel gebunden hatte wenn man rüber nach Shelbyville gegangen ist....
*Grampa Simpson Mode off*

Puffmais... Sachen gibts.
Man kann ja von Anglizismen halten was man möchte,
aber manche Begriffe sind mittlerweile echt nicht mehr
state of the art. 8-)

Moxie on :

Du lasest den Beitrag über Dir?

nastyKitten on :

Ja, gut, Popcorn wird aus Puffmais gemacht. Aber die Kundin wollte doch fertiges Popcorn, wenn ich das richtig verstanden habe.
Somit wäre die Bezeichnung Puffmais dann trotzdem falsch gewesen.

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
BBCode format allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
Form options