Skip to content

Exotisches Leergut (99)

Posted by on
Hier noch einmal ein Bier aus Dänemark. Leider verstehe ich immer noch kein Wort Dänisch und so kann ich nur raten, was mir der Aufdruck auf der Inhalt der Website mitteilen wollen: Die Brauerei steht seit 2005 und ist in Dänemarkt ganz oben in der nördlichsten Spitze zu finden.

Sonst noch Vorschläge?



Nachtrag: Übersetzungen von Andreas:
Website :

Skawskum

Tysk Munchener - 5,0 % alk.

En mørk og fyldig "bayersk øl", som øl blev lavet i gamle dage, før den lyse pilsner tog over.

Øllen har en rigtig god sødme, fra den mørke munchermalt, og en svag bitterhed fra tyske humler. En type som mange damer sætter pris på, ikke for stærk og bitter.

Er god til det danske middagsbord eller f.eks. pølsebordet fra den lokale slagter.

Her kan du downloade ølarket som PDF fil


Übersetzung :

Skawskum

Deutsches Münchener - 5,0% alk..

Eine dunkles und fülliges "bayerisches Bier", so wie das Bier wurde in alten Zeiten gebraut wurde, bevor es vom hellen Pils verdrängt wurde.

Das Bier hat eine wirklich gute Süße aus dem dunklen Münchner Malz und eine leichte Bitterkeit aus dem deutschen Hopfen. Eine Sorte, die viele Frauen zu schätzen wissen, nicht zu stark und nicht zu bitter.

Gut zum dänischen Abendessen oder z.B. zur Wurstplatte des örtlichen Schlachters.



pdf :

Skawskum

Når vejrguderne forener kræfterne i Skagen, og Nordsøens og Kattegats skumtoppede bølger

rammer Grenen, er det tid til en frisk, bayersk øl med masser af fylde og smag. Øl fra Skagen

Bryghus er brygget med omhu og bør skænkes med kærlighed.

Læs mere om SkawSkum og vores andre øltyper på: www.skagenbryghus.dk

Øltype: Bayersk øl

Ufiltreret og brygget på vand, bygmalt, humle

og gær. Alk. 5,5 % vol.

Bør nydes ved en temperatur på ca. 6 - 8 grader


Übersetzung :

Skawskum

Wenn die Wettergötter ihre Kräfte in Skagen vereinen, und die schaumgekrönten Wellen der Nordsee und des Kattegatts Grenen (http://de.wikipedia.org/wiki/Grenen) treffen. ist es an der Zeit für ein frisches, bayerisches Bier mit viel Fülle und Geschmack.

Bier aus dem Skagen Bryghus ist mit Sorgfalt gebraut und sollte mit Liebe (aus-)geschenkt werden.

Lesen Sie mehr über SkawSkum und unsere anderen Biere auf www.skagenbryghus.dk

Sorte : Bayerisches Bier

Ungefiltert gebraut aus Wasser, Gerstenmalz, Hopfen und Hefe. Alk. 5,5% vol

Sollte gekühlt bei bei einer Temperatur von ca. 6 bis 8 Grad getrunken werden.

Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

Gerhard on :

"Bayersk Øl" klingt nach Bayrischem Bier... Weißbier also?

Michaela on :

"Bayerisches Bier " bedeutet, dass es kein Bier Pilsener Brauart ist, sondern ein "Lager" bzw. "Export", in Bayern einfach "Helles" genannt.

Sandra on :

Mein Vorschlag: Mach einen Dänischsprachkurs ;-)

M. on :

Gute Idee, und wenn man Dänisch kann, versteht man auch Norwegisch ganz gut. Dann kann man die Rettungshinweise und die Bitte um Sauberkeit auf der Fähre zwischen Uruguay und Argentinien besser verstehen:

http://blog.mattiasschlenker.de/2008/12/04/uruguayisch/

CARLI on :

SKAGEN!!

Der Ort an der die Nord- und die Ostsee aufeinander prallen!! 8-)

Jette Andersen on :

http://www.spar.dk/index.php/DK/butikker.html

sagt :

SPAR Skagen
Danevej 27
9990 Skagen

Delean on :

Nein... das Grundlagt 2005 bedeutet mit Sicherheit, dass das Bier 2005 gebraut wurde...

Tobias on :

Skagen ist doch wohl Norwegen!

Sprachpurist on :

Unwissenheit ist schon lächerlich genug. Die aber dann auch noch ungefragt in die Welt hinauszutragen, das ist dann kaum noch zu unterbieten.

Das gilt für Skandinavien-Experten Tobias ebenso wie für Sprachgenie Harste.

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
BBCode format allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
Form options