Skip to content

Lavori in corso

Posted by on
Ganz offensichtlich, wie auch das Bild zeigt. :-)

Blogleser Andreas schreibt mir:
Hallo Björn,

diese beiden Fotos sind im November 2007 entstanden. Sie zeigen ein Hinweisschild in einem italienischen Eurospar, das gerade umgebaut wird.
Der Text bedeutet: "Lieber Kunde, wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die durch die Umbauarbeiten verursacht werden. Die Direktion". Ich schicke sie dir, weil ich eigentlich nur ins Blog wollte. :-D

Liebe Grüße aus Südtirol, dem nördlichsten Teil Italiens!

Andreas
Hier die beiden Bilder. Wie die Handwerker das SPAR-Logo aus grünen Steinen aufmauern finde ich jedenfalls eine geniale Idee. :-)




Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

Husti on :

Klasse die Werbung , wird die Spar Werbung eigentlich Europweit abgestimmt ?

Krischan on :

Nein, wird sie nicht. Trotz gleichen Namens ist die SPAR überall eine eigenständige Gesellschaft, mit jeweils unterschiedlichem Marktanteil. In Deutschland beispielsweise gibt es die Spar ausschließlich als Marke für selbständige Einzelhändler, die nicht Edeka heissen wollen - aber natürlich über die Edeka einkaufen.

Schaut euch mal Spar-Märkte in Österreich an, die sind wahre Einkaufstempel, besonders die Spar Gourmet.

jemand® on :

Wie wäre so ein Schild für den Leergutatomaten?

Chris on :

endlich mal jemand der seine Beweggründe offen darlegt ^^

Georg on :

der wollte doch nur ins blog!^^

Andreas Hofer on :

http://antifatoscanini.files.wordpress.com/2007/11/schild.jpg

:'(

Andreas on :

Süd-Tirol ist allerdings nicht wirklich Italien!

Pepper on :

Selbstverständlich ist Südtirol Italien.

Tirol und Osttirol sind österreichisch, Südtirol ist italienisch.

Peinlich, peinlich, Andreas ^^ Gerade in Zusammenhang mit Deiner URL.

Tobias on :

Er wusste genau, was er schreibt, davon bin ich überzeugt.
Man muss den Beitrag zu verstehen versuchen, in dem Fall ist das nicht schwer.

Ich habe Südtirol auch nie als wirklich italienisch empfunden, abgesehen davon, dass Gebäck dort schon nach Gewicht verkauft wird.

Hofer on :

so ist es!

http://antifatoscanini.files.wordpress.com/2007/11/schild.jpg

:'(

Herbert on :

Ist doch sch....egal, zu welchem Staat man gehört; ist eh alles Europa. Wichtig ist, dass man seine Heimat und die Menschen die dort leben respektiert.

Hofer on :

Genau der Meinung bin ich auch! Drum denke ich halt braucht man es nicht noch demonstrativ betonen. Eine Region ist wirklich in erster Linie Heimat – oft für mehrere Nationalitäten, dann erstmal Europa und dann erst irgendein Land.

Also Fazit: Südtirol ist Heimat, Europa und dann auch noch Italien, aber nicht einfach nur: Italien.

Siamo tutti d'accordo? :-)

Andreas (der aus dem Blogbeitrag) on :

Zur Klarstellung: Italien habe ich erwähnt, weil nicht jeder einzelne Deutsche schon von Südtirol gehört hat (auch wenn es die "Südtirol Marketing Gesellschaft" gerne hätte ;-) und weiß, wo es liegt. Zugegeben, die genaue Ortsangabe ist für den Blogbeitrag nicht wirklich relevant, dennoch finde ich die Aufregung einiger Landsleute hier übertrieben.

Tom on :

Doch, das ist wirklich ein gelungenes Schild. Klasse Idee und mit einem Augenzwinkern umgesetzt. Bei uns wahrscheinlich gar nicht zulässig - es könnte ja einer nicht verstehen oder mißverstehen.

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
BBCode format allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
Form options