Skip to content

BTX (Bildschirm-Text)

Wenn wir an der Kasse den Zigarettenautomaten blockiert haben, stand dort in den ersten Wochen die Meldung "Diese Kasse ist derzeit nicht besetzt." auf dem Bildschirm. Das war für die Kunden natürlich immer sehr irritierend, da wir das Gerät grundsätzlich blockieren und nur dann freischalten, wenn jemand Zigaretten haben möchte. So oft kamen Kunden an unsere erste Kasse, sahen den Bildschirm und wollten zur zweiten Kasse rübergehen.



Den Text konnte ich hier zwar nicht selber ändern, habe aber vom Hersteller einen USB-Stick mit einem kleinen Update bekommen. So ist es auf jeden Fall nicht mehr missverständlich:


Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

naja on :

Wie, gibt keine Zigaretten mehr bei dir?!

Michael on :

Besser wäre doch ein Text wie "Bitte wenden Sie sich an den Kassenmitarbeiter" sowas in der Art halt.

Ulrich on :

Genau das war auch mein Gedanke...

Asd on :

Könnte man jetzt so verstehen, dass man da zur Zeit gar keine Zichten mehr kaufen kann.
Besser irgendwas hinschreiben a la "Sprich den Kassierer an, wenn du Kippen kaufen willst".

Nicht der Andere on :

Ist so nun aber auch nicht gerade unmissverständlich. Klingt tatsächlich nach Nichtbetrieb. Also sollen sie nochmal einen Updatestick schicken mit sowas wie "Bitte lassen Sie die Zigarettenausgabe von der Kassenkraft aktivieren".

P.S.: Sind die Bildchen nur die derzeit unverfügbaren Sorten und unten drunter sieht man hoffentlich jederzeit die verfügbaren?

Bernd on :

BTX... da gräbst du aber ganz schön alte Leichen aus. ;-)

Blogleser Matthias on :

mmh, bevor du einen neuen (kostenpflichtigen ?) Stick anforderst, sollte man vielleicht mal einen Blick auf den vorhandenen Stick werfen, ob man den Text nicht selbst einfach anpassen kann ;-)

John Doe on :

yeah, Hexeditor FTW!
Wenn der Code nicht komprimiert ist, stehen Strings (a.k.a. Zeichenketten/Wörter/Sätze) meist im Klartext des Binarys (idR relativ weit am Ende).

John Doe on :

BTW: Du 'Kunst' (Fleissaufgabe) besteht dann in der längengenauen Ersetzung (die Zeichenzahl des jeweiligen Strings darf nicht ändern).

z.B. "Zigarettenausgabe ist deaktiviert" --> "Bitte die Kassenkraft ansprechen!"

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
:'( :-) :-| :-O :-( 8-) :-D :-P ;-) 
BBCode format allowed
Welche Farbe hat der Himmel?
Form options