Skip to content

What the..?

Eine Kundin und ein Kunde, sie unterhielten sich untereinander auf Plattdeutsch Englisch, fütterten den Leergutautomaten mit unterschiedlichen Flaschen und Kisten, darunter unter anderem zwei leere Rahmen ohne Flaschen. Ab und zu meldete das Gerät den einen oder anderen Fehler.

Gregor erläuterte, dass der Automat durcheinander käme, wenn man gleichzeitig Kisten und Flaschen eingeben würde, und "Traudl" dann entweder die Kiste oder die Flasche falsch oder gar nicht erst berechnen würde.
Der Mann verstand die (auf Deutsch gesprochene) Info wohl nicht und wandte sich an seine Partnerin: "What was he saying?". Sie antwortete: "Motherfuckin' machine don't like double penetration."

Eine weitere geschlossene Bildungslücke beim Kollegen.

Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Alauner am :

Also wenn der Automat dabei "durcheinanderkommt", dann ist er Schrott.

Sven am :

Ähm ja, ich lass das mal so stehen. :-D
Aber freundlich ist anders. Übrigens nur mal so nebenbei, gibts sonst noch irgendwelche macken von Traudl?

Dieter am :

Gregor war bestimmt freundlich... Wenn die Kundin das Gesagte für ihren Begleiter dann in dieser Art und Weise übersetzt, so kann das Gregor nicht als mangelnde Freundlichkeit ausgelegt werden. 8-)

Thomas am :

Ich mache das bei meinem Edeka regelmäßig und mir ist noch nie ein Problem aufgefallen. Das Ding zeigt doch mit grünen Lampen an, wann es empfangsbereit ist. Und da habe ich zwischen oben und unten nie einen Zusammenhang gesehen.

thelocalgentry am :

Habe ich noch nie irgendwo anders gemacht: Unten Kiste rein und während die verarbeitet wird oben fleissig Flaschen füttern. Hier in der Nähe (praktisch überall Tomra) hat das noch nie Probleme gegeben. Was sagt Trautwein dazu?

Stefan am :

Kann ich ebenfalls bestätigen. Die Tomra bei Edeka (hier: Weyhe) können problemlos doppelt penetriert werden um im Vokabular zu bleiben.

Kommentar schreiben

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
:'( :-) :-| :-O :-( 8-) :-D :-P ;-) :diamonds: 
BBCode-Formatierung erlaubt
Welche Farbe hat der Himmel?
Formular-Optionen