Skip to content

*oops* Kann ja mal vorkommen…

Geschrieben von Björn Harste am
Stammkunde Gervin hat in einer ihm sehr vertrauten Gemüseabteilung (nämlich bei uns hier) folgende Beobachtung gemacht.

Tzja… "Niederlande" ist richtig, Holland darf es nicht mehr heißen – man weiß schließlich nicht, ob die Ware nun tatsächlich aus Holland, also einer speziellen Region in den Niederlanden stammt. Umgangssprachlich ist das für die meisten von uns Deutschen gleich und auch viele Holl…, äh, Niederländer bezeichnen sich selber als Holländer. Aber das ist eine andere Sache.

Es gibt jedenfalls noch ein paar ältere Schilder in meiner Sammlung der selbstgedruckten Gemüsepreisschilder, auf denen es falsch steht und hier hat sich durch irgendeine Unachtsamkeit beides nebeneinander versammelt. Was wären wir für Menschen, wenn wir keine Fehler machen würden? :-)


Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

egal am :

Die Gurken sehen auch noch seltsam aus. Aber Salat passt würde ich sagen.

Grosser_Jimmy(69) am :

Aber eine Frage bleibt: Warum kosten die niederländischen Salatgurken mehr als die holländischen Salatgurken?

Es bleibt spannend... :-)

Cliff am :

Holland ist und bleibt ein Teil der Niederlande, so wie Nordrhein-Westfalen oder Sachsen-Anhalt Bundesländer unserer wunderschönen Republik sind. Daher meine ich, dass gegen "Holland" als Herkunftsbezeichnung genausowenig einzuwenden ist wie gegen "Bremen" oder "Bayern", wenn es denn stimmt.

Tim am :

Nun ja, "Holland" als solches gibt es ja nicht. Es gibt zwei Provinzen namens Nordholland und Südholland. Entweder man gibt die an oder "Niederlande". Da aber laut Bjoern die Herkunft nicht genauer bekannt ist und die Gurke auch aus den zehn anderen europäischen Provinzen (oder theoretisch sogar aus den karibischen Niederlanden) stammen kenn, ist Niederlande hier die zu wählende Lösung.

Cliff am :

Wobei man fairerweise erwähnen sollte, dass Nordholland und Südholland weniger weit voneinander entfernt sind als die bayerischen Provinzen Oberfranken und Unterfranken, aber technisch gesehen hast du natürlich Recht. Und an die Karibik habe ich überhaupt nicht gedacht, aber ja, stimmt ebenfalls. Wir Bayern haben auch so 'ne Kolonie, nennt sich "Schwaben" oder so ähnlich.
*duckundrenn*

Schwabe am :

*Münzen aufsammel die aus deiner Jackentasche fallen*

Cliff am :

Welche Jacke? Ich bin Niederbayer. Sowas gibt es bei uns nicht. Wir gehen im Winter barfuß und im Sommer baden wir nackt im Bach.

Tim am :

Hä? Die Entfernung von Unterfranken nach Oberfranken ist 0, da sie aneinander grenzen. Die Entfernung von Nordholland nach Südholland ist aus dem gleichen Grund 0.
PS: Eure Kolonie hieß Pfalz und die seid ihr seit den 40ern los.

Adrian am :

Du solltest die holländischen Gurken auf jeden Fall behalten - die sind günstiger als die verdammten Niederländischen :-P

.hiro am :

Ach sooo, die Schilder. Ich dachte er meinte den halb vergammelten Salat.

.h

Nur registrierte Benutzer dürfen Einträge kommentieren. Erstellen Sie sich einen eigenen Account hier und loggen Sie sich danach ein. Ihr Browser muss Cookies unterstützen.

Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.

Kommentar schreiben

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
:'(  :-)  :-|  :-O  :-(  8-)  :-D  :-P  ;-) 
BBCode-Formatierung erlaubt
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Formular-Optionen