Skip to content

SPAR-Markt in Dölsach mit Trafikant

Mike hat mir diese Fotos eines SPAR-Marktes im österreichischen Dölsach, kurz vor Lienz, zugemailt. Vielen Dank dafür.



Es gab aber noch mehr Fotos und zu einem hat er noch etwas angemerkt:
"Interessant fand ich noch zwei weitere Dinge: Naemlich, das an der Kasse ein grosses Schild aushing, dass "der Traffikant keine Rabatte geben darf, da er sonst seine Traffik verliert" (was auch immer das heisst... Ist die Traffik der Laden?) und dass es dort noch einen Sparverein gibt, die ja inzwischen fast ueberall ausgestorben sind."
Das Schild liest sich für Außenstehende tatsächlich äußerst merkwürdig. Wer's auf dem Foto nicht entziffern kann:
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde!

Der Trafikant darf Ihnen weder Rabatte oder Zugaben gewähren, noch Tabakwaren zustellen.

Er verliert sonst seine Trafik und Sie Ihren Trafikanten!
Bitte, was?!? :-O

Ist aber ganz einfach: Der Trafikant ist der Tabakwarenladen. Und die Trafik im Grunde seine Lizenz für den Verkauf jener Tabakwaren. Wie in Deutschland unterliegen Tabakwaren einer Preisbindung, die nicht umgangen werden darf. Wer es macht, kann seine Lizenz verlieren und darf folglich keine Tabakwaren mehr verkaufen, wodurch die Kunden ihren Tabakwarenladen verlieren. Mehr steht dort eigentlich gar nicht:


Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

Klodeckel on :

Um solche Schilder zu verstehen, braucht man schon Matura. :-)

The other one on :

Dann doch besser Abitur, sonst gibt es herkunftsbedingt doch wieder Verständnisprobleme.

vires on :

läuft auf das selbe hinaus

Gurkensenf on :

Es wird immer wieder Abnehmer aus der Gastronomie, Tankstellen usw. geben, die für eine Art Abnahmegarantie einen Rabatt erhalten wollen. Zusätzlich wollen die eventuell sogar beliefert werden - und genau das darf der Trafikant nicht und das steht so auch dort.

Es ist bei uns so, dass der Trafikant den Preis vorgeschrieben bekommt, die Gastronomie oder Tankstelle aber erhöhte Preise hat, falls sie keine Trafiklizenz hat.

Würde der Trafikant jetzt zB einen Rabatt anbieten, so würde neben der Aushebelung der Preisbindung noch zusätzlich das Problem auftreten, dass der Gastronomiebetrieb gewinnbringend zu Trafikpreisen anbieten könnte, obwohl er keine Trafikantenlizenz hat.

So ist das mit Monopolen...

stb1er on :

Genau so ist es in Österreich geregelt. Der Verkauf von Tabakwaren ist an eine Lizenz gebunden, diese wird (über Umwege) vom Staat vergeben. Pro gewisser Anzahl an Einwohnern gibt es eine Verkaufsstellen-Lizenz. Und diese Verkaufsstellen sind mit einem solchen Symbol bzw. Leuchtreklame gekennzeichnet:
http://www.feinkost4you.at/JPEGS/TabakLogo.jpg

Und solche lizenzierte Verkaufsstellen nennt man in Österreich eine „Trafik“. Alle anderen Händler die Tabakwaren verkaufen wollten (Gaststätten, Tankstellen, ect.) aber keine solche Lizenz haben, müssen ihre Zigaretten in einer Trafik einkaufen, daher sind sie dort zwangsläufig teurer.

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
BBCode format allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
Form options