Exotisches Leergut (72)

Monday, September 8. 2008

Eine eckige Kunststoff-Eistee-Flasche, deren Annahme der Leergutautomat verweigert hat. Exotisch ist sie allemal, denn die Beschriftung sieht sehr nach Ostasien aus. Ist das Japanisch? Ich habe die Schrift irgendwie "eleganter" in Erinnerung oder sind die aufgedruckten Zeichen nur ein besonders "zackiger" Zeichensatz?

Posted by Bjoern Harste in Leergut at 20:55 | Comments (22)

Random Entry: Seltsame Hinweise und Schilder in anderen Läden – Teil 15
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

China. Erkennt man auch am QS-Zeichen und am Fehlen von Kana.

#1 Max (Homepage) on 2008-09-08 20:59

Übrigens sind Zeichensatz und Schriftart NICHT das selbe.

#1.1 Max (Homepage) on 2008-09-08 21:00

Du meinst das Fehlen von Karma

#1.2 Großhändler on 2008-09-09 20:42

Tippe auf Chinesisch da ich weder Katagana noch Hiragana sehen kann. Japaner würde wohl eher Katagana verwenden, wie bei jedem ursprünglich ausländischem Produkt, also アイス･ティ schreiben

#2 Jürgen on 2008-09-08 21:00

Wobei scheinbar traditionelle chinesische Schriftzeichen (Schrift oben in schwarz) und moderne vereinfachte Schriftzeichen (dunkelblau in Mitte) verwendet wurden. Aber das hast Du sicher selbst erkannt Björn

#2.1 Jürgen on 2008-09-08 21:09

Das ist ein chinesischer Eistee, den es in China an jeder Strassenecke für umgerechnet 30 cent gibt. Die Schriftzeichen bedeuten bing (eis) hong (rot) cha (tee) und sind astreines chinesisch. Dass die etwas merkwürdig aussehen liegt nur an der etwas eigenwilligen Schriftwahl...

#3 B.S. on 2008-09-08 21:21

Als ich vor ein paar Monaten in China war, hab ich einige solcher Flaschen gekauft. Als Andenken steht natürlich eine immer noch bei mir im Regal.

#4 Marion (Homepage) on 2008-09-08 21:26

Chinesischer Eistee, für 20-30 Cent zu haben. Schmeckt sehr süss, und vorallem eiskalt sehr gut. Ideal im langen chinesischen Sommer.

#5 Fabian on 2008-09-08 21:59

Und du nimmst die Flasche an, gibst das Pfand zurück, und bekommst es selbst auch wieder erstattet?

#6 Patchouly (Homepage) on 2008-09-08 22:27

Die Flasche ist bepfandet, das Pfand-System gibt es in China nämlich auch. Ist bloss weniger, so 1 Cent pro Flasche, deshalb machen es die meisten Chinesen auch nicht. Aber es gibt (wie in Deutschland) Flaschensammler die das machen, und auch Kinder nehmen gerne Flaschen mit... also eigentlich wie in Deutschland.... nur das die Strassen in China sauberer als in Deutschland sind.

#6.1 Fabian on 2008-09-08 23:30

Dann geh doch nach Rotchina, wenn es dir hier nicht passt!

#6.1.1 Stefan on 2008-09-09 00:12

Bin ich schon längst, keine Angst...viel Spass noch beim Hartz4-Bezüger-Durchfüttern

#6.1.1.1 Fabian on 2008-09-09 07:21

Das mit den Hartzern kann ich schon verstehen, aber warum dann nicht ein freies Land?

#6.1.1.1.1 Stefan on 2008-09-09 08:00

Und wo soll er das hernehmen? Oder glaubst du dass es tatsächlich irgendwo freie Länder gibt?

Gerhard Zirkel

#6.1.1.1.1.1 Gerhard Zirkel (Homepage) on 2008-09-09 10:14

Die Flaschensammler sind dort ziemlich praktisch. Ich habe es bislang jedenfalls nicht geschafft auch nur eine Flasche in einen Mülleimer zu befördern. Die Flaschensammler waren jedes mal schneller.

Gerhard Zirkel

#6.1.2 Gerhard Zirkel (Homepage) on 2008-09-09 07:17

in welchem china bist du gewesen?
wo gibt es in china saubere straßen ausser im moment in peking?

#6.1.3 chinakarl on 2008-09-09 12:49

putzig finde ich ja das "S-Bahn-Symbol" auf der Rueckseite

#7 Stefan on 2008-09-09 00:10

Lecker Eistee

#8 Husti (Homepage) on 2008-09-09 07:27

Sieht aus wie der Eistee bei meinem Lieblings-Thai. Unheimlich süß, meiner Meinung viel zu süß ....

#9 th on 2008-09-09 08:54

Vom Design her könnte man meinen es ist europäischer eistee.
Die asiatischen produkte die ich kenne haben meistens einen anderen stil.

#10 Felix (Homepage) on 2008-09-09 11:58

Meiner Erfahrung nach nimmt sich das nicht so viel. Aber ich kann da jetzt auch nur fuer Japan sprechen.