Skip to content

Weinbeschreibung auf Elsässisch

Geschrieben von Björn Harste am
Auf dem Arthur Metz Edelzwicker:



… war Ines vor ein paar Tagen die folgende Beschreibung auf dem Rückenetikett in Elsässisch aufgefallen. Ich find's witzig und der Winzer vermutlich auch, sonst würde es da wohl nicht im geschriebenen Dialekt auf der Flasche stehen. :-D


Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

TOMRA am :

Der Crémant von denen ist ordentlich und hat ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis, da auch öfters im Supermarkt als Angebot zu bekommen.

peter am :

Also für meine Ohren klingt das wie letzeburgisch (Luxemburgisch, moselfränkisch).. Der Cremant ist auch im drei Länder Eck gut vertreten.

Matthias Lauterer am :

Das Elsässische hat den Status einer Regionalsprache und ist (vor allem für die Elsässer) ganz gewiss kein "Dialekt" sondern es gibt innerhalb des Elsässischen weitere Dialekte.

Das mit dem Letzebuergisch scheint nur so: Letzebuergisch ist eine moselfränkische Sprache, das Elsässische ist vorwiegend Alemannisch. Das ist -vor allem wenn man es hört- ein massiver Unterschied.

Matthias Lauterer am :

Das Elsässische hat den Status einer Regionalsprache und ist (vor allem für die Elsässer) ganz gewiss kein "Dialekt" sondern es gibt innerhalb des Elsässischen weitere Dialekte.

Das mit dem Letzebuergisch scheint nur so: Letzebuergisch ist eine moselfränkische Sprache, das Elsässische ist vorwiegend Alemannisch. Das ist -vor allem wenn man es hört- ein massiver Unterschied.

TOMRA am :

Danke für die Aufklärung und das Elsässische kannte ich bisher noch nicht.
Nach wieviel Flaschen relativiert sich der Unterschied zum Letzebuergisch dann? ;-)

Nur registrierte Benutzer dürfen Einträge kommentieren. Erstellen Sie sich einen eigenen Account hier und loggen Sie sich danach ein. Ihr Browser muss Cookies unterstützen.

Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.

Kommentar schreiben

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
:'(  :-)  :-|  :-O  :-(  8-)  :-D  :-P  ;-) 
BBCode-Formatierung erlaubt
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Formular-Optionen