König(s) Pilsener

Friday, February 12. 2010

Mir ist gerade aufgefallen, dass viele (oder sogar die meisten?) Kunden das Bier "König Pilsener" immer als "Königs Pilsener" bezeichnen.

Geht das irgendwie leichter über die Lippen? Umgangssprache?
Keine Idee...

Posted by Björn Harste in Kunden at 13:12 | Comments (32)

Random Entry: Überschwemmung im Keller
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Wenn ich morgens im Presseladen meine Zeitung kaufen will und da Leute Zigaretten erwerben, denke ich auch oft, sie sollten statt Pall Mall vielleicht lieber eine Marke wählen, deren Namen sie auch aussprechen können. (Aber was will man vom Berliner Proletariat erwarten?)

#1 Anonymus on 2010-02-12 13:22

Die nehmen doch nur Pall Mall, weil die "Peter Stuyvesant" nicht aussprechen können

#1.1 maaaax on 2010-02-12 14:29

Wobei das eine Wissenschaft für sich ist: The cigarette's name is correctly pronounced with the rhyming couplet "pell mell," as made evident in old television and radio advertisements.[2] Pall Mall and its sister brand Lucky Strike were sponsors of the Jack Benny radio and television programs, and histories of the show recount how the American Tobacco company would dispatch numerous publicists to instruct the cast and staff of the correct pronunciation.[citation needed] With the dissipation of cigarette advertising, first with bans on radio, then television, the pronunciation has found a decidedly generational tone.[citation needed] Those who lived in the era of the audible advertisements pronounce it "pell mell" while those who have only the visual title of the packaging to refer to often use the increasingly more common phonetic "paul mall."[citation needed] Wacky Packages spoofed the brand as "Paul Maul Peculiar Cigarettes."[7]

#1.2 Hanno on 2010-02-12 23:14

Also bei uns heißt das KöPi

#2 Wunder on 2010-02-12 13:24

also ich kenn das auch nur unter KöPi (und das Zeugs is echt legga)

#2.1 krümel on 2010-02-12 14:02

Ja - KöPi und sonst nix....

#2.2 Froschfotze on 2010-02-14 17:47

Dinge um die man sich seltener Gedanken macht.

#3 Kirstin on 2010-02-12 13:30

Diese Plörre geht nie leicht über die Lippen - unabhängig von der Schreibweise.

#4 Peter (Homepage) on 2010-02-12 13:33

in Duisburg heisst es einfach nur KöPi

#5 Henrik on 2010-02-12 13:46

Nun, vielleicht impliziert König’s Pilsener ja so etwas wie „Das Bier eines Königs“, also etwas besonderes.
König Pilsener sagt eher etwas aus wie „Das Bier von Herrn König“, also „die abgestandene Brühe im Glas des Typen an der Bar“.

#6 OliveR (Homepage) on 2010-02-12 13:47

"Königs" bitte ohne Apostroph oder ähnliches.

#6.1 anonym234 on 2010-02-12 13:50

Deine Deutung ist nicht sinnvoll.

#6.2 Tobias on 2010-02-12 14:05

was wurde eigentlich aus dem Autonomenpack das Deine Tofubestände klaut?

#7 Richie Rich on 2010-02-12 13:51

Wird wohl das gleiche Phänomen sein, wie bei den EssenSmarken oden dem SchadenSersatz.

Bei manchen Begriffen etabliert sich ein S-Fugenzeichen, bei anderen halt nicht. Siehe MordSspaß vs. Mordopfer.

Da es aber nicht "des Königs Pilsener" sondern ein Pils der Marke König ist, würde ich auch die Variante ohne S bevorzugen.

#8 Neuling on 2010-02-12 13:54

Oder der VerbandSkasten...

#8.1 fiatschrauber on 2010-02-12 15:12

Während die Bremer das falsch aussprechen, heissts im Ruhrpott einfach nur KöPi und jeder weiß, was gemeint ist.

#9 calimero (Homepage) on 2010-02-12 13:54

Dehnungs-S?

#10 Stefan Praß (Homepage) on 2010-02-12 13:55

Das s ruscht sehr wahrscheinlich beim Sprechen sehr wahrscheinlich mit raus, weil man ein solches Fugen-s aus zusammengesetzten Nomen kennt. Das übertragt man dann wohl auch leicht auf Namen...

#11 Blümchen on 2010-02-12 13:55

das tut sich so verhalten wegen dem stimmlosen oder stimmhaften folgenden Konsonant

wie oben erwähnt: Mord(s)spaß und Mordopfer

apropos es ist FasSenacht - Helau

#11.1 mitleser on 2010-02-12 14:43

Naja, sehr wahrscheinlich solltest Du nicht soviel König Pilsener trinken, wenn Du kommentierst

Denn in einem Satz zweimal sehr wahrscheinlich liest sich echt nicht gut.
Nix für ungut und Prost!

#11.2 TorstenW on 2010-02-14 12:45

KöPi sag ich normalerweise. Sonst aber auch KönigS Pilsner. Keine Ahnung warum. Stimme ansonsten aber der #4 zu:)

#12 Christoph Wagner (Homepage) on 2010-02-12 13:57

Ich glaub’ es gibt Sachen, die einfach nur komplett wurscht sind …

#13 Andy on 2010-02-12 15:11

genau:
weck, wurscht und wein

http://de.wikipedia.org/wiki/Weck,_Worscht_un_Woi

#13.1 mitleser on 2010-02-12 16:25

"Ein Königs Pilsener"
"Das heisst König"
"Ja ebens!"

#14 tyler on 2010-02-12 16:49

Naja, alleine schon die Werbung läßt Germanisten die Haare zu Berge stehen:

"Das König der Biere"

Und damit schaffen die es, dass jeder das Gebräu trinkt...

Prost!

#15 Rapsoel on 2010-02-12 17:17

Das hat aber wohl rechtliche Gründe. "Der König der Biere" wäre eine unzulässige Überhöhung des Produkts (hab' ich mal gelesen)

#15.1 Martin Riggs on 2010-02-12 17:43

KöPi??? Ahhh Köterpisse

#16 rusama on 2010-02-12 19:58

Stimmt, Til Schweiger sagt auch immer KönigS Pilsener, dabei sollte er das als Markenbotschafter eigentlich besser wissen...

#17 Gerold (Homepage) on 2010-02-13 00:38

Stil Steiger hat ja auch mit seiner Erkrankung "IQ unter 60" zu kämpfen.

#17.1 Erklärbär on 2010-02-13 01:44

Und der Erklärbär mit dem "Ich hab keine Freunde und kein eigenes Leben, deswegen nerv ich andere mit meinen dummen und nicht ganz so eloquenten Postings-Syndrom".

Und nein, ich trink weder Bier jedweder Form noch mag ich Till Schweiger.

#17.1.1 Psycho on 2010-02-13 02:51

Neid ist die höchste Form der Anerkennung. Herzlichen Dank.

#17.1.1.1 Erklärbär on 2010-02-13 03:20

Ist genau wie mit "Verbandkasten". Sogar mein Volvohändler hat auf einem selbst gedrucktem Schild "Verbandskasten" stehen, hihi. Umgangssprache eben. Gruß

#18 Mariha on 2010-02-16 02:15

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry