Exotisches Leergut (118)

Tuesday, September 29. 2009

Klar zu erkennen, was das für eine Flasche ist. Nur wo sie herkommt, kann ich nicht sagfen. Kann jemand mehr entziffern außer der Produktbeschreibung und Zutatenliste auf Französisch?

Posted by Bjoern Harste in Leergut at 11:30 | Comments (25)

Random Entry: Trio Infernal
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Das ist arabisch. Die Flasche stammt also aus der Heimat der Kültürbereicherer oder einem anderen Land, das ihnen zunächst Gastfreundschaft angeboten hat.

#1 Y me on 2009-09-29 11:33

Dann ist ja auch klar, was sie enthielt:
Flüssigen Sprengstoff

#1.1 tyler on 2009-09-29 17:41

Bei Arabisch und Französisch würde ich spontan auf Tunesien tippen.

#2 Andreas on 2009-09-29 11:35

Oder Marokko.

#3 Ulli on 2009-09-29 11:38

Die Flasche ist aus Pakistan, die Schrift ist Urdu.

#4 Alexander on 2009-09-29 11:38

Ich kenne mich mit arabisch nicht aus, aber in Pakistan ist Englisch die Zweitsprache, deshalb würde ich auch auf Maghreb tippen.

Soweit ich weiß, sind die Unterschiede zwischen den arabischen Alphabeten nicht so sehr groß, aber klärt mich auf, wenn Urdu so sehr anders aussieht, als das Arabisch in Tunesien bis Marokko.

#5 suz (Homepage) on 2009-09-29 11:45

hab das bild soeben einem freund in pakistan geschickt - seine antwort: das ist definitiv kein urdu sondern arabisch.

in kombination mit dem französischen text sicher aus nordafrika.

#6 xeder on 2009-09-29 12:24

ALso zumindest gibt es die Coca COla Flaschen mit exakt diesem AUfdruck in Tunesien (hab noch eine kleine aus dem letzten Urlaub hier stehen).

#7 Marko on 2009-09-29 12:40

Schmeckt die Cola da drinne auch so wie hier? Ich meine ich hab schon mal Unterschiede feststellen können in anderen Ländern.

#7.1 Kirstin (Homepage) on 2009-09-29 12:49

Tunesische (und spanische) Fanta schmeckt jedenfalls deutlich süßer und auch besser. An die Cola kann ich mich nicht erinnern. Ist aber auch bestimmt schon 15 Jahre her. Vielleicht hat sich also was geändert.

#7.1.1 EastFrisian (Homepage) on 2009-09-29 14:05

Selbst die Plus / Penny / Lidl etc. Angebots-Cola aus den 1.25L Einwegflaschen schmecken IMHO schon deutlich anders als zb. aus ner Mehrwegflasche.

#7.1.2 Rinderteufel (Homepage) on 2009-09-29 18:14

Cola schmeckt eigentlich überall gleich, ausgenommen Mexico - da sie dort Rohrzucker statt dem anderen Zeug benutzen, schmeckt UNGLAUBLICH gut.

#7.1.3 WM (Homepage) on 2009-09-30 04:16

Klar, Saccharose aus Rüben- und solche aus Rohrzucker schmecken ja soo verschieden. Und überall sonst auf der Welt wird natürlich Rübenzucker benutzt. Wegen der bekannt riesigen Rübenanbaugebiete, z.B. auf Cuba.
Wenn Du unraffinierten, also braunen, Zucker meintest: Der kann ebensogut aus der Zuckerrübe stammen.

#7.1.3.1 Zuckerpuppe on 2009-09-30 08:37

Schließen sich "süßer" und "besser" nicht gegenseitig aus?

#8 Lo. on 2009-09-29 14:24

Kommt aus Tunesien (steht in Zeile 4, nach den Zutaten).

#9 Michael on 2009-09-29 14:36

Tunesien sagt ein Marokkaner, der gerade neben mir stand auch.

#9.1 malte (Homepage) on 2009-09-29 15:37

Hab hier auch noch so eine Dose stehen, die ich mir als Andenken aus meinem Tunesienurlaub mitgebracht habe.

#10 nins on 2009-09-29 17:48

Ist denn nicht unter dem Strichcode eine Zahl vorhanden? Und die erste Ziffer gibt doch immer das Land an. Für Deutschland ist das die "9"...
Für Tunesien wäre das die "788" ... wenn die Zahl also damit beginnt wäre das eindeutig.

#11 Mapaed on 2009-09-29 21:40

Mein Arabisch ist etwas eingerostet... aber es ist entweder Tunesien, Marroko oder Algerien. Der Unterschied ist so nicht festzustellen, da sich das Arabisch des Maghreb praktisch nur im mündlichen Dialekt unterscheidet... daher kann es sogar südlich der Sahara her sein, aber ich denke eher nicht...

Von der Namenschrift auf dem Eitikett würde ich übrigens nicht ausgehen, dass ist zu sehr stilisiert, dass könnte aus allen ländern mir arabischer Schrift kommen

Ach ja, und zu #1 : Sie sind ein A****!

#12 Ramesses on 2009-09-30 10:59

Besser A**** als S*dl*nd*r!

#12.1 Jochen_ on 2009-09-30 11:26

Stimme zu.

#12.2 KonstantinP on 2009-10-01 08:38

Letztes Jahr in Ägypten hatten wir eine solche Schrift auf dem Etikett. 1,5 Liter für 70 Cent. Sharm el Sheik hatte da dutzende 24h-Läden (die aber nur von Morgens bis Mitternacht aufhatten, also nicht wirklich 24h Öffnungszeit....).

#13 Alex_der_Pirat on 2009-09-30 12:50

Björn, wenn Du doch die EAN hast, schaue doch einfach auf gepir.de (http://www.gepir.de/v31_client/gtin.aspx?Lang=de-DE) nach.

#14 whocares on 2009-10-01 07:56

Die EAN ist (obwohl man es eigentlich erwarten würde) nicht immer aussagekräftig... ich habe selber aus hiesigen Läden öfters arabische Flaschen gehabt, die ich durch die Barcode-Suchmaschine gejagt habe. Dabei kam komischerweise für arabische Coca-Cola-Produkte mehrfach Benelux als Ursprung raus und für Pepsi-Produkte mehrfach die USA, Warum das so ist, weiß ich allerdings nicht.

#14.1 Ruhrgebietler on 2009-10-02 17:53

So eine ähnliche habe ich auch. Allerdings wohl aus einem anderen arabischen Land, weil nichts Französisches drauf steht. Woher auch immer die kommen möge... Sieht dann so aus:
http://img197.imageshack.us/img197/5700/cocacolav.jpg

#15 Schaukelpferd on 2009-10-06 14:30

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry