Tralala

Friday, April 24. 2009

Ein Kunde, der nur gebrochen Deutsch sprach, brauchte leere Kartons. Gemüsekartons, um genauer zu sein und er beschrieb sie etwa folgendermaßen: "Kartons wo kommt Salat drauf und Kohl und so Tralala."

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dieses "Tralala" schon mindestens einmal zuvor von einem Ausländer als Begriff für "und sowas" gehört habe. Gibt es dafür eine Erklärung? (ggf. einen ähnlich klingenden Ausruck)

Posted by Bjoern Harste in Kunden at 13:36 | Comments (21)

Random Entry: Streicharbeiten vom Karfreitag
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Ich könnte mir vorstellen, Du bist nicht der einzige Deutsche, mit denen man zu tun hat und die Leute haben sich das irgendwann von anderen abgeschaut.

#1 NewsShit! (Homepage) on 2009-04-24 13:48

Die können alle Lippenlesen?

#1.1 Rofl on 2009-04-24 13:57

Nein. Aber hören.

#1.1.1 NewsShit! (Homepage) on 2009-04-24 15:41

Ich tippe auf Äpfel.

#2 luxera (Homepage) on 2009-04-24 13:48

Hm, mit Ausländertum hat das nix zu tun, glaub ich

Bei mir ist das ein gängiger Ausdruck. Den haben die wahrscheinlich einfach aufgeschnappt

#3 tattva on 2009-04-24 13:55

bei uns im süden ist das ein normaler ausdruck.
wie im rheinland der begriff gedöns

#4 Frank.Dommels on 2009-04-24 13:58

du meinst "jedöns"!

#4.1 donni on 2009-04-24 15:15

Die norddeutsche (?) Form davon ist für mich "Tüdelüt", aber das müsste Björn, der alte Bremer doch eigentlich kennen...

#5 Djinni on 2009-04-24 14:07

Kladderadatsch

#5.1 Dee on 2009-04-26 00:32

In unserer Stammkneipe bekommst du unter nennung von "Tralala" einen großen gemischten Eisbecher mit viel Verzierung

#6 oliver on 2009-04-24 14:11

in Berlin gibts ein Italienisches Restaurant das heißt "Pizza, Pasta, Tralala"... also ist Tralala vielleicht eine italienische Warmspeisenspezialität?

#7 marzipanbrot (Homepage) on 2009-04-24 14:15

ne isses nicht. im rheinland ist tralala auch gebräuchlich. steht sprichwörtlich für zeugs. gedöns ist das gleiche wie schon angedeutet wurde

#7.1 vanexia on 2009-04-24 14:21

Du Glücklicher!

Wieder einer weniger aus der multikulturellen Bereicherung

#8 filosof on 2009-04-24 14:19

Vielleicht steht "tralala" für "et cetera" ?!

#9 kleiner_Geist on 2009-04-24 14:23

Ich weiss nur das "zappzarapp" so ein Auspruch ist für, plötzlich verschwunden oder gestohlen....

#10 Onno on 2009-04-24 14:42

Kenn ich auch den Begriff (in Nordhessen): Und das ganze Tralala.

Gruselig finde ich auch "und hastenichgesehen". Da find ich tralala schöner. Und ein Ausländer denkt, das ist ein ganz normales deutsches Wort.

#11 Chaoshexchen (Homepage) on 2009-04-24 15:58

Das war doch in den späten 70ern eine Sponti-Floskel. Ohne weiteres denkbar, daß die heute bestens integrierten Gastarbeiter von damals (jene, die beim Beten den Kopf oben und den Arsch unten haben - nicht umgekehrt!) die in ihren Wortschatz übernommen haben.

#12 wayne on 2009-04-24 20:30

Hey...Jungs und Mädels, jeden Alters...
Sagt mir nicht, einer von euch kennt nicht folgenden Spruch:
"Tri tra trulala...!"
;D

#13 Daniel on 2009-04-25 02:09

"....der Kasper, der ist da!"

#13.1 latrine on 2009-04-25 11:51

Mein Chef sagt oft "... und tralalalala", gemeint im Sinne von "et cetera". Der kommt aus der Pfalz.

#14 Kai on 2009-04-25 08:07

Nach meinen Beobachtungen werden auch Satzzeichen "übersetzt mitgesprochen" !

Hört mal genau hin.

"weisst du" -> Komma
"alter" -> Punkt.

Trallala weistdu kenne ich noch nicht alter

#15 Der Pit on 2009-05-03 15:13

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry