SPAR-Fundstück in L.A.

Wednesday, April 22. 2009

Blogleser Marco hat mir ein paar Bilder aus L.A. geschickt – und zwar von einem SPAR-Eigenmarken-Artikel aus Holland:

Ich bin ein eifriger Blogleser aus Los Angeles und schaue jeden Tag nach, was es neues im deutschen Supermarktwesen gibt! Gerade auch die 'Spar aus aller Welt' Beitraege sind sehr interessant.

Da es Spar ja meines Wissens nach nicht in den USA gibt, erwartete ich nicht, jemals die Tanne hier zu sehen, aber weit gefehlt. Beim vergangenen Einkauf im europaeischen Spezialitaetenmarkt bin ich auf beiliegende 'Zebra Creme' gestossen.

Anscheinend in Belgien fuer Spar Holland hergestellt und dann in die USA importiert. Dafuer sind $4.40 auch wirklich nicht zu viel!

Primaer fuer dein Amusement, darfst es aber auch im Blog verwenden, falls die die Bilder der polnischen Spar Maerkte ausgehen!

Vielen Dank für die Bilder.

Posted by Bjoern Harste in Gastbeiträge at 16:31 | Comments (17)

Random Entry: Die Kundin und die Zeitschrift
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Interessant finde ich, daß ein Brotaufstrich, der Haselnüsse enthält ("with hazelnuts") doch tatsächlich Spuren von Nüssen enthalten könnte ("MAY contain TRACES of nuts").

#1 Toomuch on 2009-04-22 16:37

Ist doch andererseits geradezu ehrlich. Also, 1% Haselnüsse kann man finde ich durchaus als "Spuren von Nüssen" akzeptieren.

#1.1 Gray on 2009-04-22 16:53

Genau darüber bin ich auch gerade gestolpert.

#1.2 Joerg on 2009-04-22 16:54

http://gurkensenf.com/wordpress/?p=182

da gibt´s ähnliche beispiele (ist aber ein link auf meinen blog - bitte nicht als werbung dafür verstehen, geht wirklich nur ums beispiel!)

#1.3 gurkensenf (Homepage) on 2009-04-22 21:50

Bei Dir geht es ja durchweg um ERDNÜSSE. Erdnüsse sind nicht wirklich Nüsse sondern Hülsenfrüchte, so kann es für Allergiker durchaus von Bedeutung sein, ob bei den Erdnüssen auch noch spuren von (richtigen) Nüssen untergemischt sind.

Hier geht es um Haselnüsse, das sind echte Nüsse und deshalb ist es wirklich wenig verwunderlich, wenn in der Haselnusscreme Spuren von Nüssen stecken.

#1.3.1 LeJupp on 2009-04-23 01:48

Na, das dachte ich mir doch, dass dieser Teil der Bilder besonders eifrig diskutiert wird!

Grundsaetzlich ist es so, dass es fuer Allergiker sehr wichtig ist, zu erfahren, ob in einem Produkt Spuren von Nuessen sein koennen. Deswegen werden alle Waren, die auf Maschinen/in Fabriken hergestellt werden, in denen auch Nuesse verarbeitet werden, mit diesem Hinweis ausgezeichnet.

Es ist halt einfacher, einfach alle Waren damit zu versehen, als bei jedem Artikel zu pruefen, ob da vielleicht sowieso Nuesse ausgezeichnet sind.

Halt so eine Produkthaftungsgeschichte, da geht man hier lieber auf Nummer sicher.

#1.3.1.1 MarcoLA on 2009-04-23 02:17

Ah ok, danke für die Info!

#1.3.1.2 gurkensenf (Homepage) on 2009-04-23 09:17

96,4% Fett und Zucker O_O

#2 Ryu on 2009-04-22 17:09

Der Artikel wird nicht für Holland oder Belgien hergestellt worden sein. Dort spricht man zwar Englisch, bevorzugt jedoch eine Beschriftung in einer oder mehrerer der jewiligen offiziellen Landessprachen.

#3 nn on 2009-04-22 18:54

So schief, wie das weiße Etikett da klebt, könnte es glatt ein nachträglich aufgebrachter Aufkleber mit den englischen Angaben sein

#3.1 mensch on 2009-04-22 19:38

Produkte die in Belgien fuer den - Achtung! - niederlaendischen Markt produziert werden tragen die Aufschrift 'Geproduceert en de EU', und die Etikettenbeschriftung ist in - wieder Achtung! - niederlaendisch und franzoesisch. Produkte, die in den Niederlanden fuer den niederlaendischen Markt produziert werden, tragen den Herstellernamen und den Ort bzw. Provinz auf dem Etikett - Ausnahmen hierbei: Lidl und Aldi sowie die Albert Hein, Super deBoer und C1000 Eigenmarken. (dort steht dann 'Produziert fuer....')

Produkte, die in den Niederlanden fuer den auslaendischen Markt produziert werden, tragen die Aufschrift 'Made in Holland' bzw. 'Made in the Netherlands'.

Was mich allerdings wundert, ist, dass das Seitenetikett in deutsch ist, und dass im Gegensatz zum 'Made in Holland' dort 'Hergestellt in Belgien' zu lesen ist.....

#3.2 Mendian on 2009-04-22 19:40

Das Etikett ist auch nachträglich raufgeklebt...vom Importeur.

#3.3 Daniel on 2009-04-22 21:24

Korrekt, das weisse ist das nachtraeglich augeklebte Etikett des Importeurs. Rechts daneben ist das Originaletikett mit der Originalbeschriftung.

#3.3.1 MarcoLA on 2009-04-22 21:43

Aber auf dem "Originalaufkleber" ist ja ebenfalls auf der Vorderseite eine englische Beschriftung ("with Hazelnuts"). Also irgendwo hakt die Theorie.

#3.3.1.1 Hans on 2009-04-22 23:28

So, nochmal das Original angeschaut. Es heisst:
Hergestellt in Belgien fuer:
Geproduceerd in Belgie voor:
Produit en Belgigue pour:
Fremstillet i Belgien til:
Buying International Group SPAR B.V.
Amsterdam (NL)

Scheint also in Belgien fuer die niederlaendische Niederlassung produziert zu sein. Von da aus geht es aber wahrscheinlich nach ganz Europa (und LA), und deswegen die englische Bezeichnung auf der Front.

Aber warum dann Made in Holland auf dem Importsticker steht ...?

Hinter dem Importsticker uebrigens in 4 verschiedenen Sprachen die Inhaltsstoffe.

#3.3.1.1.1 MarcoLA on 2009-04-23 03:47

Ich hab zunächst Dog Spread gelesen!

#4 Tobias on 2009-04-22 22:05

Wieso kauft der sowas im eurupa markt. ich hätte gedacht usa hat tausende solcher aufstriche ^^
und das die Aufstriche hier eher ein abklatsch von denen aus den usa sind.

#5 j0nas on 2009-05-01 15:22

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry