Exotisches Leergut (83)

Friday, November 28. 2008

Ich glaube, ich sollte nochmal eine eigene Rubrik einführen: "Holländische Biersorten"

Diese Flasche "Alfa" Edel-Pils stammt jedenfalls auch aus unserem Nachbarland im Nordwesten und sagt mir, wie so viele andere auch, gar nichts. Kann irgendjemand den Spruch vom oberen Etikettenrand übersetzen?

Posted by Bjoern Harste in Leergut at 14:37 | Comments (14) | Trackbacks (0)

Random Entry: Exotisches Leergut (101)
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Der Alfa-Brunnen (oder Quelle) ist eine durch das Ministerium anerkannte Quelle

#1 fiatschrauber on 2008-11-28 14:43 (Reply)

btw. hab erst gedacht, da wären 2 zusammengeklebte, halbe Etiketten

#2 fiatschrauber on 2008-11-28 14:48 (Reply)

Alfa ist auch noch falsch geschrieben.
Edelpils ist auch was für Käse, nicht unbedingt für Bier.
Dieser Beitrag ist zu 100% sinnfrei, FREITAG.

#3 01623623029 on 2008-11-28 14:58 (Reply)

Tschüs.

#3.1 Tanja on 2008-11-28 16:12 (Reply)

"Gebrauht mit Brunnenwasser" steht da noch.

#4 Stanley (Homepage) on 2008-11-28 15:01 (Reply)

...mit Quellwasser wohl eher

#4.1 Nele on 2008-11-28 15:12 (Reply)

... und "natuurzuiver" müsste naturrein heißen, und es stammt aus Limburg.

(Nein, ich kann kein Holländisch, aber man kann sich das zusammenreimen.)

#5 Alwin on 2008-11-28 15:03 (Reply)

Und offensichtlich enthält es Kohlensäure, was ich sehr beruhigend finde.

Oder was heißt "sprankelend"?

#6 Marco (nicht registriert) on 2008-11-28 16:11 (Reply)

Der obere Spruch ist nicht lesbar, kannst du ihn evtl. abtippen?

#7 Björn(ein noch anderer) on 2008-11-28 16:37 (Reply)

in #1 steht die übersetzung

"de alfabron is een door het ministerie erkende bron"

#7.1 Konstantin on 2008-11-28 18:10 (Reply)

Seit wann kommt Bier denn aus einer Quelle?

Wäre zumindest ein Urlaubsziel für die nächste Reise.

#8 Cait (Homepage) on 2008-11-28 18:53 (Reply)

björn holländisches leergut ist doch nun wirklich nichts exotisches

du hast vieeel besseres leergut in deiner pipe

#9 thorben (Homepage) on 2008-11-28 19:33 (Reply)

Scheint irgendwie seltsam, ist aber so. Es steht dort wörtlich übersetzt:
"Die Alfaquelle ist eine durch das Ministerium (Oder sogar Regierung

) anerkannte Quelle".
Des weiteren: Seit 1870, Brauerei Schinnen Niederlande, Edel Pils "Sprudelnd" (soll hier wahrscheinlich eher so etwas wie belebend oder lebendig heißen), Naturtrübes Bier aus Limburger Quelle, Gebraut mit Quellwasser.

#10 hannes (Homepage) on 2008-11-28 21:14 (Reply)

Wir in Aachen trinken es öfters und es ist sehr lecker. Die Brauerei ist recht klein und bekannt, da direkt hinter der Grenze. Kann dieses Bier nur weiter empfehlen.

#11 C.Aachen on 2008-11-29 01:54 (Reply)

Add Comment

Name
Email
Homepage
In reply to
Comment	Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images. E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly. Enter the string from the spam-prevention image above: BBCode format allowed
	Remember Information? Subscribe to this entry