Exotisches Leergut (71)

Monday, September 1. 2008

Diese Flasche "Polar Spring"-Mineralwasser stand vor einiger Zeit schon auf dem Flaschentisch unseres Leergutautomaten. Offenbar hat die Maschine die Flasche mit irgendeiner ihr bekannten Flaschenform verwechselt.

Auf der Website der "Finnish Water Group" steht zwar, dass "Polar Spring" eine ihrer stärksten Marken ist, aber ich habe nichts darüber gefunden, woher das Wasser nun kommt. Sind das tatsächlich geschmolzene Eisberge? Denn genau das stelle ich mir unter dem Namen vor. Weiß jemand mehr?

Posted by Bjoern Harste in Leergut at 09:17 | Comments (13)

Random Entry: Eindeutige Einkaufslisten
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Spring Water müsste doch Quellwasser sein, steht ja sogar in schlechtem Deutsch drunter.

#1 ebenfalls Björn on 2008-09-01 09:18

Gletscherwasser. Recht wenig Mineralien. Nicht unbedingt für Sportler zu empfehlen.

#2 M. on 2008-09-01 09:25

Also, es steht "spring water" drauf, was "Quellwasser" heißt. Dann wird es vermutlich auch Quellwasser sein und kein "Gletscherwasser".

#3 abcdefg on 2008-09-01 09:35

Es steht unten in Weis auf Rot sogar "Quelle Wasser" drauf? Polar Spring Water bedeutet dann wohl nur das die Quelle in der Polar Region liegt. Wo ist das Problem?

#4 Dirk_nr on 2008-09-01 09:38

erster googletreffer:
Polar Spring
Country: Finland

Name or Place of Source: Likimäki Springs. Asikkala

also die quelle likimäki in asikkala in finnland.

Little gas (CO2) 0.014 g/l
Acidity (PH) 7.3

Calcium (Ca++) 1.4 mg/l
Magnesium (Mg++) 5.1 mg/l
Sodium (Na+) 6.6 mg/l
Potassium (K+) 2.7 mg/l
Chloride (Cl-) 7.4 mg/l
Sulphate (SO4--) 30 mg/l
Fluoride (F-) < 0.1 mg/l
Nitrate (NO3-) 3.2 mg/l
Manganese (Mn++) 7 mg/l

#5 sir on 2008-09-01 09:42

So tot wie das Wasser ist, ist es doch schon fast ein Fall für das Bestatterblog

#5.1 Puck (Homepage) on 2008-09-01 09:51

Das hat einen einfache Erklärung: Wir Finnen sind sehr langsam, das braucht kein Turbowasser.

Und wir haben besseres Wasser zum Leben, zum Beispiel unser Kossu-Vodka. Kennen Sie "Koskenkorva". Der beste ist der mit 60 % Alkohol.

Wir brauchen nicht viel, um zu leben. Auch reden wir wenig. Nur wenn es wichtig ist.

Und wichtig ist selten.

Terve!

huhti

#5.2 Huhti Ahtisaiinen on 2008-09-01 09:57

Letztens auch schon auf anderen Flaschen gesehen:

Was ist denn bitte 'organisches' Wasser?

Und was ist dann anorganisches Wasser?

#6 Chaos on 2008-09-01 12:54

Das ist eine Fehlübersetzung von "organic", was im englischen für "biologisch wertvoll" bzw. "ökologisch", also bio bzw. öko steht. Kommt total oft vor...

#6.1 Julian (Homepage) on 2008-09-01 13:14

In dem Fall steht es eher für "natürlich", wie bei uns in "Natürliches Mineralwasser"

#6.1.1 MKme on 2008-09-01 14:50

Das Wasser kommt aus Finnland.

Ist auch an der finnischen Sprache auf der Flasche zu erkennen

#7 John on 2008-09-01 15:13

is nicht wahr? bist du dir da ganz sicher?

#7.1 sir on 2008-09-01 18:59

Hrm ich hab ne Zeit lang in Heinola, nicht unweit von Asikkala gelebt. Ich glaub nicht das das Wasser in Supermärkten verkauft wurde. Einfach weil die Getränkefirma Hartwall da ne zu große Mafia ist.

Aber da die Bezeichnung des Wassers auch auf Deutsch draufsteht muss ich unweigerlich and die Mineralwasserflaschen denken die man auf den Fähren bekommt. Da stehen ja alle Sprachen drauf. Bzw hab ich in Sweden auch immer ein Polar gekauft, auf der Fähre.

Aber jetzt wo ich drüber nachdenke sollte ich mal wieder nachschaun gehn ... und wenn ich schon dabei bin sollte ich mich mal informieren obs in Finnland nen Sparmarkt gibt... das frag ich mich schon die ganze Zeit wenn ich Björns Artikel davon lese...

#8 Sosi-chan on 2008-09-01 16:35

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry