Antreffen

Tuesday, August 19. 2008

"Ich war am Freitag bei Ihnen im Laden und wollte Sie dort antreffen..."

Ich glaube, sowas kann nur ein Beamter sagen.

Posted by Bjoern Harste in Privates at 11:01 | Comments (16)

Random Entry: Kürbis im Glas
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Das klingt nach dem Gerichtsvollzieher, oder evtl. Polizei.
Hat sich ein Ladendieb etwa am Sicherungsetikett geschnitten und jetzt eine Anzeige wegen Körperverletzung gemacht?
Laßt nie den Einbrecher vom Hund beißen, ....

#1 abhängig_Angestellter on 2008-08-19 11:06

Beamte leben in ihrer eigenen verkehrten Welt. Die haben keinen Tellerrand, sondern eher eine Mauer, wo sie nicht rüberschauen können.

#2 Kampfschmuser on 2008-08-19 11:09

Gut, in HB South Central mag eine solche Ausdrucksweise nicht den Gepflogenheiten entsprechen, warum sie aber beamten-spezifisch sein soll, erschließt sich mir nicht.

#2.1 Chris (kein Beamter) on 2008-08-19 11:25

Naja würden sie sich mal aus ihrem Sessel erheben wäre es auch nur noch ein Tellerrand...

#2.2 jemand® on 2008-08-19 11:40

???
Scheint sich um ein regionales Problem zu handeln
Was soll denn an der Formulierung "Jemanden antreffen" falsch, merkwürdig oder "Beamtenlike" sein?

#3 tyler on 2008-08-19 11:25

Jemanden antreffen an sich ist nicht so unnormal, aber in dem Fall hätte wohl jeder andere gesagt: Ich war in Ihrem Laden, um mich mit Ihnen zu treffen.

#3.1 Puck (Homepage) on 2008-08-19 11:45

Also treffen tut man sich an einem "neutralen" Ort, der von beiden aufgesucht wird:
Man trifft sich auf dem Marktplatz oder in der Kneipe, nachdem beide zum Marktplatz oder Kneipe gegangen sind.
Wenn ich jemand an seinem vermuteten Aufenthaltsort besuchen will, dann bewegt sich ja nur eine Person,
und dann kann es sein, dass ich ihn dort antreffe oder nicht
aber ich treffe ihn dort nicht.

#3.1.1 tyler on 2008-08-19 11:51

scheint eher ein persönliches problem zu sein... den vorfall kann man mal wieder unter "nichts" verbuchen, den eintrag unter "hauptsache die luft schebbert"!

#3.1.1.1 jemand1 on 2008-08-19 12:35

Treffen bedeutet, dass man sich verabredet oder etwas ausgemacht hat.
Antreffen heißt, dass man ohne vorherige Abmachung kommt. Was ist daran so beamten-spezifisch?

#3.1.2 . on 2008-08-19 12:41

Kann ich auch nicht nachvollziehen...
Ich würde das auch so schreiben.

#3.1.2.1 Jo on 2008-08-19 13:45

Viel interessanter ist dir frage: Warum steht so ein beamtensatz unter der Kategorie "privat"? oO

#4 Obi on 2008-08-19 11:40

Der Satz kann einem schon merkwürdig vorkommen, wenn man nur sehr selten Kontakt hat mit Personen aus der Mittelschicht.

#5 Jason on 2008-08-19 11:49

Ein richtiger Beamter hätte gesagt:

Am Freitag befand ich mich zwecks Antreffens Ihrer Person in Ihrem Laden.

Luschen heute!

#6 Fritz on 2008-08-19 11:59

naja vielleicht ging es auch die sehr unpräzise zeitangabe
und das hier wohl jmd davon ausgegangen ist björn wäre
den ganzen freitag im laden....

#7 ernstzweifel on 2008-08-19 12:14

Vielleicht wollte er SIE treffen?