Südstaatler

Tuesday, October 23. 2007

Nachdem nun unter anderem mehrere Kollegen über die Statusmeldungen ("da ist ein 'e' zu viel") auf dem Display des Leergutautomaten gestolpert sind, musste ich es einfach hier aufnehmen. Der Trautwein-Automat kommt aus Ostfildern und im Süden ist nunmal der Ausdrück "Türe" gebräuchlich(er?). Dazu gibt es übrigens auch einen passenden Zwiebelfisch.

Posted by Bjoern Harste in Markt & Technik at 14:11 | Comments (23)

Random Entry: 11 Pakete mit Vokabellernkarten
< Voriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Was meint Automatentüre offen, bedeutet das, den Flascheneinschub, oder das die ganze Maschine offen ist, also wo mann nicht hinkommt. Warum soll man dann die Tür schließen?

#1 Jemand on 2007-10-23 14:34

Wenn die Türe offen steht zieht es doch

#1.1 Wippsteert on 2007-10-23 14:40

Aso, danke

Ne, aber jetzt mal wirklich

#1.1.1 Jemand on 2007-10-23 14:53

Ich bin quasi ein Nachbar von Ostfildern und zwar Möhringen glei neberm Daimler Headquarter und muss sagen, dass der Text so einwandfreies süddeutsche Hochdeutsch ist. Wir sagen umgangssprachlich: die tür isch

offa. aber wenn wir es auf hochdeutsch versuchen

: die türe ist offen.
Also ist nur gut gemeint .

#2 Michael on 2007-10-23 14:57

*15 Minuten Autofahrt von Ostfildern entfernt wohn*

ja, hier sagt man türe....aber viele sagen auch tür, weil die schwaben ja bekanntlich sparen

und da schreiben wir es halt als Türe, damit wir einen grund zum sparen haben ^_^

#3 Maggus on 2007-10-23 15:00

Eben Hochdeutsch und nicht Niederdeutsch, dass uns immer wieder als "Schriftdeutsch" verkauft werden soll ...

#4 Christian (Homepage) on 2007-10-23 15:04

bei dem bild hätte ich mich eher um "kompaktierer" gekümmert,
ok, die schwaben dürfen das, da is das normal
aber ich hätte kompaktor oder so geschrieben

#5 nico on 2007-10-23 15:12

Diese Leergutautomat-Geschichten sind einfach herrlich! Wir haben nämlich in unserem Supermarkt schon sehr viel Zeit davor verbracht...

#6 Simone (Homepage) on 2007-10-23 15:16

also bei uns in köln sagt man tür, sowie türe, wenn man nicht grad kölsch redet

#7 denny on 2007-10-23 15:42

Was sind denn das für Angestellte, die kein richtiges "Deutsch" können? Ab zum Deutschkurs!

#8 Icke on 2007-10-23 16:27

Also ich aus Münster (Westf.) sage zwar Tür und nicht Türe, kenne Türe aber gut und es wäre bzw. ist mir auch nicht auf dem Display aufgefallen.

#9 Jan on 2007-10-23 16:40

Hört sich bischen an wie plattdeutsch (meine Oma hat auch so in die Richtung gesprochen).
Ich habe diese Automaten noch nie gemocht

Der im Marktkauf war andauernt kaputt.
Komischerweise war der voll funktionsfähig als mein Praktika zu End war -.-

#10 Tennisschläger (Homepage) on 2007-10-23 16:45

bisschen
andauernd
Praktikum

#10.1 Oberlehrer on 2007-10-23 17:33

Wir aus den Fildern wissen es halt besser als die Norddeutschen

#11 Michael on 2007-10-23 17:05

Oooh je. Diese (und ca. 5 verschiedene andere Fehlermeldungen) kenne ich von unserem Supermarkt hier bei uns vor Ort. MAnchmal glaube ich, dass die Mitarbeiter dort mittlerweile mehr arbeit mit dem Automaten haben, als sie vorher mit einer manuellen Annahme hatten.

#12 Daniel (Homepage) on 2007-10-23 17:38

Na also damit ist meine Frage aus einem anderen Beitrag endlich beantwortet. Trautwein SB Technik.
Da wohn ich, sozusagen nebenan.

#13 Georg on 2007-10-23 18:11

Für alle die des südlichen hochdeutschen nicht mächtig sind kann ich nur empfehlen mal unter
http://www.ernstundheinrich.de/kostbrocken/kostbrocken.html
reinzuhören

Die Jungs machen hochdeutsche Musik. Bei Türe fiel mir sofort der Hit Dürdsu ein... draufklicken. Das ist schwäbisch meine Lieben

#14 Marcel on 2007-10-23 21:23

hmm und ich wunder mich die ganze zeit, wo der fehler liegt. kenn auch nur türe

#15 kleene on 2007-10-23 21:30

Mir kennet elles ausser Hochdeutsch

#16 Puck (Homepage) on 2007-10-24 07:48

I der Schwiz säge mer o "Türe".. bin neulich ausgelacht worden weil ich (in DE) eine Tür mit "Türe" beschriftet habe... aber bis jetz hat das noch Keiner gewagt, das "e" zu entfernen

#17 paeonia on 2007-10-24 09:12

Als Nellinger kann ich mich nur wundern. Selbstverständlich ist "Türe" korrekt. Wie kann man das nicht kennen? Allerdings benutzt kein Schwabe dieses Wort. Es ist deutlich zu lang.

#18 willi winkel on 2007-10-24 10:45

De Döör is oppen

#19 rüdiger on 2007-10-25 10:05

Schön zu sehen, daß jemand, der in der Lage ist, korrektes Deutsch zu nutzen, den Text für die Anzeige verfaßt hat.

#20 Konrad on 2007-11-07 14:46

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry