Skip to content

Griechisch?

Was die Kasse mit dem lustigen Zeichenwirrwar auf dem Display ausdrücken wollte, hat keiner von uns verstanden.
Aber nach einem Neustart (Aus, an, geht wieder, laufen schließlich noch unter MS-DOS) war alles wieder in Ordnung. Nie wundern...


Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Annette am :

Was die Kasse Euch damit sagen will, weiss ich nicht, aber, dass deine Vermutung mit Griechisch richtig ist. Es handelt sich bei der unteren Reihe um Buchstaben des griechischen Alphabets handelt.
1. das kleine Pi, 2. das grosse Sighma direkt gefolgt von 3. das kleine Sighma das innerhalb von Worten verwendet wird aber nicht am Ende 4.das kleine Mi 5.soll wohl das grosse Thita sein und 6. Eine Schreibform des grossen Omeghas. d
Lustige Auswahl hat deine Kasse :-)

fireblood am :

Da wüsste man doch gerne, welche Codepages installiert sind.

Oder wie gut die Abrechensoftware ist, und auch mathematische/physikalische Probleme lösen kann. :-)

Corina am :

Also, für mich sieht das 5. eigentlich wie ein _kleines_ Thita aus.
Und nach dem großen Omega ist noch das kleine Omega.
*mitklugscheiß*

icewind am :

WTF... Die Kassen laufen mit DOS... Ist ja ulkig *g*

fireblood am :

So etwas ist gar nicht mal ungewöhnlich.

MS-DOS (und andere DOSen) ist für Embedded Systeme recht beliebt, besonders wenn keine Multi-Tasking Fähigkeiten nötig sind, dafür aber ein (langsamer) Prozessor so gut wie möglich genutzt werden muss, da DOS Betriebssysteme nicht viel Last verbrauchen, und somit mehr für die Anwendung da ist.

Nils Hitze am :

Jepp. zB. die Displays im Reisezentrum der DB. Die werden mit Dos PCs und einem Betriebssystem auf Diskette betrieben. Wohingegen unsere Busdisplays mit Linux betrieben werden. Was extrem witzig ausschaut, denn bei jedem Anfahren nach Motoranlassen booten die neu und man kann gucken wieviel Speicher die Systeme haben :-)

Bahnfahrer am :

Du solltest mal wieder Bahn fahren.
Die DB hat inzwischen Windows-Rechner; vorher gab's KURS90, und das lief unter BS2000. Sah allerdings auf den ersten Blick nach DOS aus.
Was es aber gab und gibt, sind Fahrkartenautomaten unter DOS.

pla am :

die kasse wollte (achtung brüllwitz) nur ins blog. jetzt aber schnell wegrennen

Annette am :

@Corina: Milate ellhnika;
Mhmm das kleine Omegha sieht aus wie die Unendlichkeitsschleife, dass ist mir neu :-) auf meiner Tastatur und im Laden um die Ecke, siehts immer noch aus wie "w" ,
Thita schliesst oben mit Sighma ab, kann also kein kleines Thita; sein.
*Weiter klugscheiss* :-)
Menw sthn Ellada kai eseis;

Corina am :

Hallo Annette :-)

Ich fang gerade erst an, griechisch zu lernen, deswegen versteh ich deine Fragen nicht wirklich ;-)

Aber tatsächlich hab ich 's Alphabet so gelernt, dass das kleine Omega wie ein rundes w aussieht, und bei den großen Pixeln auf dem Bild oben dann leider an sich selbst anstößt, weswegen es wie das Unendlichkeitszeichen aussieht. Könnte natürlich trotzdem einfach nur letzteres sein.

Und das kleine Thita schließt oben mit einem Sigma ab? Äh... was? :-D Ich habs genau so gelernt wie es oben abgebildet ist: ein Oval mit nem Strich in der Mitte durch, das große Thita dagegen ein O mit nem Strich in der Mitte, der nicht bis an den Rand geht. Auch in Griechenland hab ich immer nur solche Thitas gesehen. *verwirrt*

Alles so wie hier abgebildet:
http://www.kinder-hd-uni.de/alphabeta1.jpg

Aber vielleicht gibts ja auch wirklich unterschiedliche Schreibweisen...?

Annette am :

In Bjoerns Abbildung hat Thita die gleiche Buchstabengroesse wie das Sighma.
Von der Theorie her hast du Recht, es gibt ja auch ausserdem noch eine andere Version das kleine Thita zu schreiben, die aussieht wie ein "verungluecktes" Ohr, diese Version fehlt uebrigens in deinem Link.
Nur in der Praxis, sofern es sich nicht um einen gedruckten Text handelt, wirst du in der Regel -ausser den Groessenunterschied- sehen, dass das kleine Thita genauso geschrieben wird in der Form, wie das grossse Thita.
Bei handschriftlichen Texten und mit diesen bist du hier halt numal in der Regel konfrontiert :), kann kein Mensch mehr erkennen, wo dieser Strich nun aufhoert oder nicht.
Nur die Groesse hilft bei der Unterscheidung.

Zu Omegha:
Leider kann man hier keine griechischen Buchstaben posten, sonst haette ich zum Vergleich mal das von meiner Tastatur gepostet.
Runder und nach oben offen, wie das "w", richtig.
Ob es oben anstoesst...denke das bleibt Auslegungssache :-)
In der Abbildung siehts halt fuer mich eher nach Unendlichkeitszeichen aus.

Im Uebrigen, gibt es hier von jedem Buchstaben im taeglichen Leben hunderte von Schreibweisen und wenn die erst mal mit "Schnoerkel" anfangen ist man eh verloren.
Viele schreiben auch das "Phi" so, dass es wie ein kleines Wortmitte "Sighma" aussieht.
Das "Alpha" wie ein @ , etc. etc.

Genauso viele Moeglichkeiten gibt es auch oft wie ein Wort geschrieben wird, da es in Griechenland sowas wie einen "Duden" nicht gibt.
Es gibt zwar schon Regeln...aber waere haelt sich schon an sowas :-)

Nur registrierte Benutzer dürfen Einträge kommentieren. Erstellen Sie sich einen eigenen Account hier und loggen Sie sich danach ein. Ihr Browser muss Cookies unterstützen.

Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.

Kommentar schreiben

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
:'(  :-)  :-|  :-O  :-(  8-)  :-D  :-P  ;-) 
BBCode-Formatierung erlaubt
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Formular-Optionen